伏日池上二首 其二

宋 · 吕陶

译文

南风时起有余温

南风不时吹起,带着残余的温热,

晷影炎炎势欲焚

日影之下暑气炎炎,仿佛要将一切焚烧。

堤上游人皆乐俗

堤岸上游玩的人都在享受世俗之乐,

坐中豪客少将军

座中的豪杰宾客少有将军之辈。

深思阔沼生冰色

深深思念那广阔的池沼生出冰凉之色,

尤畏晴霞散锦纹

尤其害怕晴空中的彩霞散开如锦纹般灼热。

待得清凉到襟袖

等到清凉之意终于到达衣襟袖口,

断烟重叠送西曛

断续的烟雾层层叠叠送走了落日余晖。

赏析

题解
此诗为伏日池上而作,其二写伏日炎热与期盼清凉。诗人以南风时起有余温、晷影炎炎势欲焚的酷热起笔,写堤上游人皆乐俗、坐中豪客少将军的游赏之态,又以深思阔沼生冰色、尤畏晴霞散锦纹的望凉之思承接,末以待得清凉到襟袖、断烟重叠送西曛的期盼作结。全诗以伏日写酷热与望凉。

逐句解读
「南风时起有余温,晷影炎炎势欲焚」——南风时时吹起还有余温,日影炎炎好似要焚烧。

「堤上游人皆乐俗,坐中豪客少将军」——堤上游人都乐从俗事,坐中豪客少有将军。

「深思阔沼生冰色,尤畏晴霞散锦纹」——深思阔大的沼泽生出冰的颜色,尤其畏惧晴霞散成锦纹。

「待得清凉到襟袖,断烟重叠送西曛」——等到清凉来到襟袖之间,断烟重叠送走西落的夕阳。

艺术手法
一、以焚写热。南风时起有余温以余温写热之余,晷影炎炎势欲焚则以欲焚写热之极。二、以乐少写人。堤上游人皆乐俗以乐俗写游人之众,坐中豪客少将军则以少将军写坐中之人非武将。三、以冰霞写盼。深思阔沼生冰色以冰色写对清凉的想象,尤畏晴霞散锦纹则以畏霞写对炎热的畏惧。四、以待收束。待得清凉到襟袖以待得写望凉之切,断烟重叠送西曛则以送西曛写日暮之至。

总体评价
此诗以伏日池上为题,写出了酷热之极与望凉之切。南风余温与晷影欲焚是热之极,游人乐俗与豪客少将是游赏之态,深思冰色与畏惧晴霞是望凉之思,而待得清凉与断烟送西曛则是日暮将至的期盼。

相关诗词