范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵

宋 · 吕陶

译文

桑落冷𥬠玉,菊衰霜满天。

桑落美酒经冷滤如玉液般清澈,菊花已凋零,秋霜漫天。

飘零河朔饮,怅望竹林贤。

飘泊流落如河朔豪饮之人,怅然遥望竹林七贤的酒风。

乌有防前辙,青州贵下田。

一无所有还须防备前车之鉴,青州美酒贵在沃田所酿。

使君能遣骑,端为唤鱼船。

使君若能派人骑马送来,正是为了唤来鱼船送酒。

赏析

题解
此诗为范才元参议向延平使君求酒、邀诗人同赋而作。诗人以桑落酒与菊霜的秋令意象起笔,又以河朔之饮与竹林七贤的典故写饮酒之风,末以使君遣骑唤鱼船的雅趣作结。全诗用典丰富,格调雅致。

逐句解读
「桑落冷篘玉,菊衰霜满天」——桑落酒冷冷地滤出如玉般清冽,菊花衰败霜气满天。

「飘零河朔饮,怅望竹林贤」——飘零之中如河朔之饮,怅然远望竹林七贤。

「乌有防前辙,青州贵下田」——乌有之事要防备前车之覆,青州美酒贵在良田所出。

「使君能遣骑,端为唤鱼船」——使君能派遣骑从,正是为了唤来鱼船。

艺术手法
一、用典巧妙。“桑落”用名酒之典,“河朔饮”用夏日避暑饮酒之典,“竹林贤”用竹林七贤之典,以饮酒为线串联。二、意象清冷。“冷篘玉”“霜满天”营造了深秋的清冷氛围。三、以典喻今。“竹林贤”以阮籍等人的饮酒放达比喻当下的文人雅集。四、收束轻灵。“端为唤鱼船”以使君遣骑的日常雅事作结,轻松有趣。

总体评价
此诗是一篇雅致的饮酒诗。诗人以秋令意象起笔,以饮酒典故贯穿,末以使君遣骑唤船的雅趣收束,格调清雅而不失趣味。全诗虽短而用典丰富,体现了宋代文人的博学与雅趣。

相关诗词