多日牵俗阙西溪之游和友人来韵

宋 · 吕陶

译文

西溪流水正涓涓

西溪的流水正涓涓流淌

仿佛江村种稻田

仿佛江边村落种着稻田

弱枊依风徒自困

弱柳依偎着风只是徒然自苦

晚花经雨更谁怜

晚开的花朵经过风雨更有谁来怜惜

已知荣谢椿如槿

早已知道荣枯如同椿树和槿花

莫问飞潜鱼与鸢

不必追问飞腾与潜藏的鱼和鸢鸟

结得胜游须尽兴

结伴出游就应当尽情尽兴

醉乡岐路在傍边

醉乡的岔路就在身旁

赏析

题解
此诗为多日牵俗缺西溪之游和友人来韵而作。诗人以西溪流水、江村稻田的水乡风物起笔,写弱柳依风、晚花经雨的秋日悲感,又以荣谢椿槿、飞潜鱼鸢的哲理承接,末以结得胜游须尽兴、醉乡岐路在傍边的达观作结。全诗以缺游之憾写秋思与达观。

逐句解读
「西溪流水正涓涓,仿佛江村种稻田」——西溪的流水正涓涓流淌,仿佛江南村庄里种植稻田。

「弱枊依风徒自困,晚花经雨更谁怜」——弱柳依凭风势只是白白困顿,晚开的花朵经了风雨更有谁来怜惜。

「已知荣谢椿如槿,莫问飞潜鱼与鸢」——已经知道荣枯如椿树与木槿般短暂,不必追问飞潜如鱼与鸢般各异。

「结得胜游须尽兴,醉乡岐路在傍边」——结成美好的游赏必须尽兴,醉乡的岔路就在旁边。

艺术手法
一、以水写地。西溪流水涓涓、江村种稻田以水乡之景写西溪的特色。二、以物写悲。弱柳依风徒自困以柳之弱写人之困,晚花经雨更谁怜以花之残写人之孤,以物喻人。三、以哲理入诗。已知荣谢椿如槿用庄子大椿之典,莫问飞潜鱼与鸢用鱼鸢之喻,以庄老哲理写人生达观。四、以醉收束。醉乡岐路在旁边以醉乡之近写达观之易,只要一醉便可超脱。

总体评价
此诗以缺游之憾为题,写出了秋日的悲感与哲理的达观。弱柳晚花是秋的萧瑟,荣谢椿槿与飞潜鱼鸢是哲理的超脱,而醉乡岐路的达观则使全诗在悲感中不失豁达。

相关诗词