登揽秀亭

宋 · 吕陶

译文

亭在西山积翠中

亭子坐落在西山的苍翠之中

烟岚气象一重重

烟岚气象层层叠叠

芟开檐际偏髙竹

拨开屋檐边偏高的竹子

见得云问最后峰

看到了云间最远处的山峰

野色为谁长郁茂

野外的景色为谁长久地郁郁葱葱

物情于我似从容

万物的情态对我似乎很从容

年来已有林泉兴

近年来已经有了归隐林泉的兴致

倚着阑干兴转浓

倚靠着栏杆兴致反而更浓

赏析

题解
此诗为登揽秀亭而作。诗人以亭在西山积翠中、烟岚气象一重重的揽胜之景起笔,写芟开檐际偏高竹、见得云间最后峰的开阔视野,又以野色为谁长郁茂、物情于我似从容的悠然承接,末以年来已有林泉兴、倚着阑干兴转浓的兴致作结。全诗以登亭写揽胜之兴。

逐句解读
「亭在西山积翠中,烟岚气象一重重」——亭子坐落在西山积翠之中,烟岚的气象层层叠叠。

「芟开檐际偏高竹,见得云问最后峰」——芟除檐际偏高的竹子,看到了云间最后的山峰。

「野色为谁长郁茂,物情于我似从容」——野外的景色为谁长久郁茂,物情对于我似乎从容不迫。

「年来已有林泉兴,倚着阑干兴转浓」——近年来已经有了林泉之兴,倚靠着栏杆兴致更加浓烈。

艺术手法
一、以翠写山。积翠中以翠写山的葱郁,烟岚气象一重重以岚气层层写山的纵深。二、以芟写开。芟开檐际偏高竹以芟竹写视野的打开,见得云间最后峰则以最后之峰写视野的极远。三、设问写趣。野色为谁长郁茂以设问写自然的自在,物情于我似从容则以似从容写人与物的和谐。四、以倚写浓。倚着阑干兴转浓以倚栏之姿写兴致之浓,由淡入浓。

总体评价
此诗以登揽秀亭为题,写出了登高揽胜的兴致。积翠烟岚是山之美,芟竹见峰是视野之开,野色郁茂与物情从容是人与物的和谐,而倚栏兴浓则是兴致之至。全诗格调清新,写景与写兴相得益彰。

相关诗词