道州何道士相会于途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意

宋 · 吕陶

译文

九疑山色望中青

九疑山的景色在远望中一片青翠。

似与湘江展翠屏

仿佛为湘江展开了一面翠绿的屏风。

终日掩关澄俗虑

整天闭门静修,澄净世俗的烦虑。

有时开卷读仙经

有时打开书卷阅读道家仙经。

谈端往往该穷达

谈话间往往涉及人生的困厄与显达。

酒兴悠悠混醉醒

酒兴悠悠,浑然忘却醉与醒的分别。

南去北归皆惜别

无论南去还是北归,彼此都依依惜别。

更嗟衰鬓尚飘萍

更令人感叹的是衰老的双鬓仍如浮萍般漂泊不定。

赏析

题解
此诗为道州何道士相会于途次匆匆告归而作。诗人以九疑山色望中青、似与湘江展翠屏的山景之美起笔,写终日掩关澄俗虑、有时开卷读仙经的道士生活,又以谈端往往该穷达、酒兴悠悠混醉醒的交谈之乐承接,末以南去北归皆惜别、更嗟衰鬓尚飘萍的离别之恨作结。全诗以途次写山景与离别。

逐句解读
「九疑山色望中青,似与湘江展翠屏」——九疑山的景色远望之中一片青翠,似乎与湘江一起展开了翠屏。

「终日掩关澄俗虑,有时开卷读仙经」——终日掩关澄清俗虑,有时开卷阅读仙经。

「谈端往往该穷达,酒兴悠悠混醉醒」——言谈之间往往涵盖穷达之理,酒兴悠悠混同醉醒之境。

「南去北归皆惜别,更嗟衰鬓尚飘萍」——南去北归都惜别,更嗟叹衰鬓仍然如同飘萍。

艺术手法
一、以望中写远。九疑山色望中青以望中写远望之景,似与湘江展翠屏则以翠屏写山水相映之美。二、以掩关开卷写静。终日掩关澄俗虑以掩关澄虑写道士之静,有时开卷读仙经则以开卷读经写修道之勤。三、以该混写达。谈端往往该穷达以该穷达写谈道之广,酒兴悠悠混醉醒则以混醉醒写饮酒之达。四、以飘萍收束。南去北归皆惜别以皆惜别写离别之共,更嗟衰鬓尚飘萍则以衰鬓飘萍写身世之飘。

总体评价
此诗以途次为题,写出了山景之美与离别之恨。九疑山色与湘江翠屏是山景之美,掩关澄虑与开卷读经是道士之静,该穷达与混醉醒是交谈之达,而皆惜别与衰鬓飘萍则是离别与飘零之恨。

相关诗词