答赵宾与同年见寄

宋 · 吕陶

译文

羡君方寸最澄清,何必沧浪更濯缨。

羡慕你心中最为清澈澄明,何必还要到沧浪之水中洗涤帽带。

玉麈纵谈聊入幕,锦衣归养自专城。

手持玉麈纵情谈笑暂且入幕为宾,锦衣还乡奉养双亲自是独当一面。

交情久似乔松茂,诗兴浓如皎月明。

我们的交情深厚犹如高松般茂盛,诗兴浓烈犹如皎洁的明月般明亮。

阅味来章佩勤好,却惭尘耳听咸茎。

细读品味你寄来的诗章佩服你的勤勉好学,却惭愧我尘俗之耳难以欣赏那高雅之音。

赏析

题解
此诗为答赵宾与同年见寄而作。诗人以羡君方寸最澄清、何必沧浪更濯缨的清心之赞起笔,写玉麈纵谈聊入幕、锦衣归养自专城的入幕与归养,又以交情久似乔松茂、诗兴浓如皎月明的交谊与诗兴承接,末以阅味来章佩勤好、却惭尘耳听咸茎的自谦作结。全诗以答友写清心与自谦。

逐句解读
「羡君方寸最澄清,何必沧浪更濯缨」——羡慕你方寸之心最为澄清,何必再去沧浪濯缨。

「玉麈纵谈聊入幕,锦衣归养自专城」——玉麈纵谈姑且入幕,锦衣归养自然专城。

「交情久似乔松茂,诗兴浓如皎月明」——交情久似乔松茂盛,诗兴浓如皎月明亮。

「阅味来章佩勤好,却惭尘耳听咸茎」——阅读品味来章佩服勤好,却惭愧尘耳听咸茎之音。

艺术手法
一、以澄写心。羡君方寸最澄清以最澄清写心之净,何必沧浪更濯缨则以何必写心之清已足。二、以入归写仕隐。玉麈纵谈聊入幕以入幕写仕,锦衣归养自专城则以归养写隐。三、以松月写久浓。交情久似乔松茂以乔松茂写交情之久,诗兴浓如皎月明则以皎月明写诗兴之浓。四、以惭收束。阅味来章佩勤好以佩勤好写对友人之赞,却惭尘耳听咸茎则以惭尘耳写自谦之态。

总体评价
此诗以答友为题,写出了清心之赞与自谦之态。方寸澄清是心之净,入幕与归养是仕隐之兼,交情如松与诗兴如月是久浓之交,而佩勤好与惭尘耳则写出了对友人的赞美与自谦。

相关诗词