答岳山莲惠茶

宋 · 吕陶

译文

春芽不染焙中烟,山客勤勤惠至前。

春芽不沾染烘焙中的烟火气,山中客人殷勤地将好茶送到面前。

洗涤肺肝时一啜,恐如云露得超仙。

时时啜饮一杯洗涤肺腑,只怕如同饮下云露一般得以超凡成仙。

赏析

题解
此诗为答岳山莲惠茶而作。诗人以春芽不染焙中烟、山客勤勤惠至前的茶之清与客之勤起笔,写洗涤肺肝时一啜、恐如云露得超仙的品茶之感。全诗以答茶写茶清与超仙。

逐句解读
「春芽不染焙中烟,山客勤勤惠至前」——春芽不染焙制中的烟火,山客勤勤恳恳送至面前。

「洗涤肺肝时一啜,恐如云露得超仙」——洗涤肺肝之时一啜,恐怕如同云露得以超凡成仙。

艺术手法
一、以不染勤勤写清诚。春芽不染焙中烟以不染写茶之清,山客勤勤惠至前则以勤勤写客之诚。二、以洗涤恐如写感。洗涤肺肝时一啜以洗涤肺肝写茶之清心,恐如云露得超仙则以恐如超仙写茶之仙味。

总体评价
此诗以答茶为题,写出了茶之清与品茶之仙感。不染焙烟与山客勤勤是茶清客诚,洗涤肺肝与恐如超仙是品茶之感。

相关诗词