答王仲髙

宋 · 吕陶

译文

从政宜师古,为儒贵席珍。

从政应当师法古训,为儒最可贵的是如席上之珍。

承流仰循吏,虑患属孤臣。

承袭流风仰慕循吏,忧虑患难属于孤臣。

休戚同千里,轻肥止一身。

忧戚与千里之外的百姓相同,轻裘肥马只止于一身。

虚名称有土,惭色见斯民。

空有拥有土地的虚名,面对百姓却面露惭色。

罗网甘投足,波澜耻问津。

甘愿在罗网中投足,在波澜中耻于问津。

狂言干重辟,冷笑待𪫺人。

狂言触犯了重重的刑罚,冷眼笑对那些奸佞之人。

琴瑟方调节,刍荛愿采询。

琴瑟正在调节音律,刍荛之言愿意被采纳询问。

闭关聊度日,开卷易经春。

闭门不出姑且度日,翻开书卷容易度过春天。

地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈。

土地温暖菜畦中的蔬菜充足,丰收之年瓮中粟米陈旧有余。

惟特三不愧,通塞任天钧。

只持三不愧之心,通达与困塞任由天钧之定。

赏析

题解
此诗答王仲高。诗人以从政师古、为儒贵珍的立身之道起笔,写承流循吏、虑患孤臣的身份定位,又以休戚同千里、轻肥止一身、虚名有土、惭色斯民的忧民之心承接,写罗网投足、波澜耻问津的困顿与狂言干重辟、冷笑待佞人的不屈,末以闭关度日、开卷经春、惟特三不愧、通塞任天钧的达观作结。全诗以答友写忧国与达观。

逐句解读
「从政宜师古,为儒贵席珍」——从政应当师法古训,为儒最可贵的是如席上之珍。

「承流仰循吏,虑患属孤臣」——承袭流风仰慕循吏,忧虑患难属于孤臣。

「休戚同千里,轻肥止一身」——忧戚与千里之外的百姓相同,轻裘肥马只止于一身。

「虚名称有土,惭色见斯民」——空有拥有土地的虚名,面对百姓却面露惭色。

「罗网甘投足,波澜耻问津」——甘愿在罗网中投足,在波澜中耻于问津。

「狂言干重辟,冷笑待𪫺人」——狂言触犯了重重的刑罚,冷眼笑对那些奸佞之人。

「琴瑟方调节,刍荛愿采询」——琴瑟正在调节音律,刍荛之言愿意被采纳询问。

「闭关聊度日,开卷易经春」——闭门不出姑且度日,翻开书卷容易度过春天。

「地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈」——土地温暖菜畦中的蔬菜充足,丰收之年瓮中粟米陈旧有余。

「惟特三不愧,通塞任天钧」——只持三不愧之心,通达与困塞任由天钧之定。

艺术手法
一、以儒立论。从政宜师古、为儒贵席珍以儒家的从政与为学之道立论,奠定了全诗的儒家基调。二、忧民深切。休戚同千里与轻肥止一身对比,虚名称有土与惭色见斯民对照,写出了深沉的忧民之心。三、刚直不屈。狂言干重辟、冷笑待佞人写出了面对权贵的刚直不屈。四、以达观收束。惟特三不愧、通塞任天钧以不愧之心与任天之钧收束,达观而坚定。

总体评价
此诗以答友为题,写出了忧国忧民与刚直不屈的品格。休戚同千里、惭色见斯民是最动人的忧民之语,狂言干重辟、冷笑待佞人是最刚直的不屈之态,而惟特三不愧、通塞任天钧则是最终的达观。全诗格调刚正而含达观,是宋诗中以答友写忧国的佳作。

相关诗词