答季镇

宋 · 吕陶

译文

老向家山领一麾,安闲惟有故人知。

年老回到家乡领受一方镇守之任,这份安闲只有老友才知晓。

尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移。

尘世的纷扰不过是幻影徒然劳心洗濯,水中月影如流水般任凭它流转迁移。

可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙。

可笑对着空中书字不过是徒然咄咄怪事,愿如口含食物哺育幼鸟般过着和乐的生活。

春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗。

春天来了景物虽然美好,多谢东风吹拂让我少写了几首诗。

赏析

题解
此诗为答季镇而作。诗人以老向家山领一麾、安闲惟有故人知的安闲之境起笔,写尘埃是幻劳湔洗、水月如流任转移的幻灭之观,又以可笑书空徒咄咄、愿同舍哺亦熙熙的自嘲承接,末以春来景物虽佳丽、多谢东风少赋诗的闲淡作结。全诗以答友写安闲与闲淡。

逐句解读
「老向家山领一麾,安闲惟有故人知」——老来向家山领受一麾之任,安闲只有故人知道。

「尘埃是幻劳湔洗,水月如流任转移」——尘埃是幻象劳烦湔洗,水月如流任凭转移。

「可笑书空徒咄咄,愿同舍哺亦熙熙」——可笑空书只是徒然咄咄,愿同含哺之民亦是熙熙。

「春来景物虽佳丽,多谢东风少赋诗」——春来景物虽然佳丽,多谢东风少赋诗篇。

艺术手法
一、以惟有写知。老向家山领一麾以领一麾写归守之任,安闲惟有故人知则以惟有写知音之少。二、以是幻如流写观。尘埃是幻劳湔洗以是幻写尘世之虚,水月如流任转移则以如流写世事之迁。三、以徒咄咄亦熙熙写自嘲。可笑书空徒咄咄以书空咄咄写殷浩之痴,愿同舍哺亦熙熙则以舍哺熙熙写百姓之乐。四、以少赋诗收束。春来景物虽佳丽以佳丽写春景之美,多谢东风少赋诗则以少赋诗写闲淡之心。

总体评价
此诗以答友为题,写出了安闲与闲淡。领麾家山与故人知安闲是知音,尘埃是幻与水月如流是幻灭之观,书空咄咄与舍哺熙熙是自嘲,而景物佳丽与少赋诗则是闲淡之心。

相关诗词