答髙进贤南归见别

宋 · 吕陶

译文

春波万里已魂销

春水万里已经令人黯然神伤

况是分携过蜀桥

何况是分别走过蜀中的桥梁

吏隐有心终济物

做官或隐居都有济世之心,终究能救助百姓

他山无术可除妖

在他乡却没有办法可以除掉妖邪

好将醒醉迷千日

不如借着醒醉之间迷失千日

莫为兴亡感六朝

不要为兴亡之事感伤六朝

南望襄山何处是

向南望去襄山在何处

悒然怀抱更无聊

心中郁闷,情怀更加无聊

赏析

题解
此诗为答高进贤南归见别而作。诗人以春波万里魂销的离别之痛起笔,写分携过蜀桥的远别之感,又以吏隐济物之心与他山除妖之术的对比承接,写好将醒醉迷千日的旷达与莫为兴亡感六朝的超脱,末以南望襄山何处是、悒然怀抱更无聊的怅惘作结。全诗以答别写离愁与达观的矛盾。

逐句解读
「春波万里已魂销,况是分携过蜀桥」——春波万里已经令人魂销,何况是分别携手走过蜀桥。

「吏隐有心终济物,他山无术可除妖」——吏隐之中有心终究要济世利民,他山之石却无术可以除妖。

「好将醒醉迷千日,莫为兴亡感六朝」——最好将醒与醉都沉迷千日,不要为兴亡之事感伤六朝。

「南望襄山何处是,悒然怀抱更无聊」——南望襄山不知在何处,悒郁的情怀更加无聊。

艺术手法
一、以水写别。春波万里以水之远写别之远,魂销以情之痛写别之痛。二、对比深意。吏隐有心终济物是入世之志,莫为兴亡感六朝是出世之劝,入世与出世并存。三、用典旷达。迷千日用刘伶醉酒之典,感六朝以六朝兴亡之史,以旷达掩盖悲伤。四、以问写愁。南望襄山何处是以找不到方向写内心的迷茫,悒然怀抱更无聊则以无聊写怅惘之深。

总体评价
此诗以答别为题,写出了离别的痛苦与达观的矛盾。春波万里与过蜀桥的远别令人魂销,吏隐济物与他山无术的对比写出入世的无奈,醒醉千日的旷达与兴亡六朝的超脱互相映衬,而南望襄山的怅惘则是无法排遣的离愁。

相关诗词