次韵芸叟燕琼林苑

宋 · 吕陶

译文

御水休论九曲池,宫花争发万年枝。

御河之水不必提起那九曲池,宫中花朵争相在万年枝头绽放。

长虹驾浪人间去,大翼乘风海际垂。

长虹驾着浪涛向人间而去,大鹏展翅乘着风在海天之际翱翔。

均被上恩容燕集,共怜嘉景事游嬉。

大家都蒙受皇恩得以参加这场宴集,共同珍惜这美好景致尽情游乐嬉戏。

愿公早献金明赋,纪述吾朝全盛时。

愿您早日献上金明池的辞赋,记述我朝全盛的辉煌时代。

赏析

题解
此诗为次韵芸叟燕琼林苑而作。诗人以御水休论九曲池、宫花争发万年枝的苑景之盛起笔,写长虹驾浪人间去、大翼乘风海际垂的壮景,又以均被上恩容燕集、共怜嘉景事游嬉的感恩承接,末以愿公早献金明赋、纪述吾朝全盛时的期盼作结。全诗以琼林苑写苑景与盛世之期。

逐句解读
「御水休论九曲池,宫花争发万年枝」——御水休论九曲之池,宫花争相开在万年枝上。

「长虹驾浪人间去,大翼乘风海际垂」——长虹驾浪向人间而去,大翼乘风在海际垂下。

「均被上恩容燕集,共怜嘉景事游嬉」——均被上恩容纳燕集,共怜嘉景从事游嬉。

「愿公早献金明赋,纪述吾朝全盛时」——愿公早日献上金明之赋,记述我朝全盛之时。

艺术手法
一、以休论争发写盛。御水休论九曲池以休论写御水之美胜过九曲,宫花争发万年枝则以争发写宫花之盛。二、以虹翼写壮。长虹驾浪人间去以长虹驾浪写水景之壮,大翼乘风海际垂则以大翼乘风写天景之雄。三、以均共写恩乐。均被上恩容燕集以均被上恩写恩之普,共怜嘉景事游嬉则以共怜写乐之同。四、以全盛收束。愿公早献金明赋以早献写期盼,纪述吾朝全盛时则以全盛时写盛世之记。

总体评价
此诗以琼林苑为题,写出了苑景之盛与盛世之期。御水九曲与宫花万年是苑景之盛,长虹驾浪与大翼乘风是壮景,上恩燕集与嘉景游嬉是感恩之乐,而金明赋与全盛时则写出了对盛世记述的期盼。

相关诗词