次韵吴师益三首 其二

宋 · 吕陶

译文

谪官谁更恨蹉跎,回视浮云亦几何。

被贬谪的官员谁还会恨岁月蹉跎,回头看看浮云般的名利又算得了什么。

虽向士林为覆辙,却于言路得余波。

虽然在士林中成了前车之鉴,却也在言路上得到了余波影响。

当年志气消磨少,晚岁光阴赋咏多。

当年的志气消磨得不多,晚年的光阴多用来吟诗赋咏。

毎阅尘编无愧赧,此生应不负丘轲。

每次翻阅前人典籍都毫无愧色,这一生应当不会辜负孔孟之道。

赏析

题解
此诗为次韵吴师益而作,其二写谪官之悟。诗人以谪官谁更恨蹉跎、回视浮云亦几何的达观起笔,写虽向士林为覆辙、却于言路得余波的得失之悟,又以当年志气消磨少、晚岁光阴赋咏多的今昔承接,末以毎阅尘编无愧赧、此生应不负丘轲的自许作结。全诗以谪官写达观与自许。

逐句解读
「谪官谁更恨蹉跎,回视浮云亦几何」——谪官谁更恨蹉跎岁月,回看浮云又有多少。

「虽向士林为覆辙,却于言路得余波」——虽然在士林中成为覆车之鉴,却在言路上获得了余波。

「当年志气消磨少,晚岁光阴赋咏多」——当年的志气消磨得少,晚岁的光阴赋咏得多。

「毎阅尘编无愧赧,此生应不负丘轲」——每次阅览尘编都没有愧赧,此生应当不负孔丘孟轲。

艺术手法
一、以谁更写达。谪官谁更恨蹉跎以谁更写达观之态,回视浮云亦几何则以浮云写世事之轻。二、以覆辙余波写得失。虽向士林为覆辙以覆辙写谪官之损,却于言路得余波则以余波写言路之得。三、以消磨赋咏写变。当年志气消磨少以消磨少写志气之存,晚岁光阴赋咏多则以赋咏多写晚年之乐。四、以无愧收束。毎阅尘编无愧赧以无愧赧写问心无愧,此生应不负丘轲则以不负丘轲写儒者之志。

总体评价
此诗以谪官为题,写出了达观与自许。谁更恨蹉跎与浮云亦几何是达观,覆辙与余波是得失之悟,志气消磨少与赋咏多是今昔之变,而无愧赧与不负丘轲则是最深的自许。

相关诗词