次韵送人有感

宋 · 吕陶

译文

三月山城送客时

三月间在山城送别客人之时,

山头芳草又离离

山头的芳草又长得茂密纷披。

红尘道路今犹古

红尘中的道路如今仍如古时一般,

清酒罇罍乐胜悲

清酒杯盏之间欢乐胜过了悲伤。

乡外忽摇怀远意

身在异乡忽然涌起思念远方的情怀,

坐中聊赋惜春诗

在座中姑且吟咏一首惜春之诗。

洛阳风景别来久

洛阳的风景离别以来已经很久了,

应属少年游侠儿

那里如今应该属于少年游侠之辈了。

赏析

题解
此诗为次韵送人有感而作。诗人以三月山城送客时、山头芳草又离离的送别之景起笔,写红尘道路今犹古、清酒罇罍乐胜悲的达观,又以乡外忽摇怀远意、坐中聊赋惜春诗的怀乡承接,末以洛阳风景别来久、应属少年游侠儿的感慨作结。全诗以送别写怀远与感慨。

逐句解读
「三月山城送客时,山头芳草又离离」——三月山城送客之时,山头芳草又是离离之色。

「红尘道路今犹古,清酒罇罍乐胜悲」——红尘道路今天还是如古时一样,清酒杯盏之间乐胜于悲。

「乡外忽摇怀远意,坐中聊赋惜春诗」——在异乡忽然摇动了怀远之意,坐中姑且赋一首惜春之诗。

「洛阳风景别来久,应属少年游侠儿」——洛阳的风景离别已久,应当属于少年游侠之辈。

艺术手法
一、以离写别。三月山城送客时以三月写春,山头芳草又离离则以芳草离离写离别之恨。二、以古今写达。红尘道路今犹古以今犹古写古今之同,清酒罇罍乐胜悲则以乐胜悲写旷达。三、以摇写怀。乡外忽摇怀远意以忽摇写怀远之来,坐中聊赋惜春诗则以聊赋写遣怀之方。四、以少年收束。洛阳风景别来久以别来久写离家之久,应属少年游侠儿则以少年游侠写自己已非少年之感慨。

总体评价
此诗以送别为题,写出了怀远之意与年华之慨。芳草离离是别恨,今犹古与乐胜悲是旷达,忽摇怀远与聊赋惜春是怀乡之思,而洛阳久别与少年游侠则写出了年华不再的感慨。

相关诗词