次韵思道同晦甫春日过李氏园亭

宋 · 吕陶

译文

二贤谈笑共为州,深惜青春烂漫游。

二位贤人谈笑之间共同治理一州,深深珍惜青春年华烂漫地游赏。

吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休。

吟咏到醉乡必须饮上一杯,漫步回到芳香的小径也要三番歇息。

风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留。

风前看见几只蝴蝶飞舞,雨后听到数声黄鹂鸣叫。

人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞。

人们望见使旌应当欢喜,此心对你又有什么可羞愧。

赏析

题解
此诗为次韵思道同晦甫春日过李氏园亭而作。诗人以二贤谈笑共为州、深惜青春烂漫游的游赏之乐起笔,写吟到醉乡须一饮、步回芳径亦三休的游园之趣,又以风前几点蛱蝶、雨后数声栗留的春日生灵承接,末以人望使旌应喜乐、此心于尔亦何羞的坦荡作结。全诗以游园写春日之乐。

逐句解读
「二贤谈笑共为州,深惜青春烂漫游」——二位贤人谈笑之间共同治理一州,深深珍惜青春年华烂漫地游赏。

「吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休」——吟咏到醉乡必须饮上一杯,漫步回到芳香的小径也要三番歇息。

「风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留」——风前看见几只蝴蝶飞舞,雨后听到数声黄鹂鸣叫。

「人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞」——人们望见使旌应当欢喜,此心对你又有什么可羞愧。

艺术手法
一、以人领景。二贤谈笑以贤人之乐领起春游之景,人与景合。二、以行写趣。吟到醉乡须一饮写酒趣,步回芳径亦三休写游趣,以行为写趣味。三、视听结合。风前几点见蛱蝶是视觉,雨后数声闻栗留是听觉,视听兼写。四、以坦荡收束。此心于尔亦何羞以坦荡之心收束,无羞无愧,是君子之风。

总体评价
此诗以游李氏园亭为题,写出了春日游园的闲适之乐。二贤谈笑是人之乐,醉乡一饮与芳径三休是游之趣,蛱蝶与栗留是春之灵,而坦荡无愧则是心之安。全诗格调轻快,闲适自在。

相关诗词