次伯通云顶山长句韵

宋 · 吕陶

译文

金渊地界东西州,谚云锦担垂两头。

金渊地处东西两州交界,谚语说锦担子垂在两头。

中间石城最佳胜,二十余年尝再游。

中间的石城最为佳胜,二十多年来曾两次游览。

奇峰虽向郡城见,好景半是僧家收。

奇峰虽然从郡城也能看见,好景却多半被僧家收揽。

松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋。

松萝四面围绕着绝顶,整个夏天都不热长如秋天。

东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽。

东边忽然遇到海上日出,向下照耀岩壑没有深幽之处。

群阴破散宿雾敛,万象开阔晴云浮。

群阴破散宿雾收敛,万象开阔晴云飘浮。

轩窗高处气势别,纵欲极望诚难周。

高处的轩窗气势不同,纵然想要极目远望确实难以周全。

蓝凝后嶂远更秀,雪壅前溪寒不流。

远处的山嶂蓝光凝聚更为秀丽,前溪被雪壅塞寒冷不流。

软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾。

软草即将迎来春天鹿群聚集,浓密的树林未到黄昏蝉声啾啾。

禅僧上堂演佛理,镗然钟韵喧层楼。

禅僧上堂演说佛理,铿然的钟声在层楼间回荡。

问之浮世辄不语,应笑世人多谬悠。

问他浮世之事总是不答,应是笑世人多荒谬悠忽。

下山傥有顿悟者,直须作意无迟留。

下山时如果有顿悟之人,应当决意前行不再迟留。

赏析

题解
此诗为次韵伯通云顶山长句之作。诗人描绘了云顶山的壮丽景色——奇峰绝顶、松萝环绕、海日初照、群阴破散,又写到禅僧上堂演佛理、应笑世人谬悠的超然,末以下山顿悟之语作结。全诗在山水游览中融入了佛理的思考。

逐句解读
「金渊地界东西州,谚云锦担垂两头」——金渊地处东西两州交界,谚语说锦担子垂在两头。

「中间石城最佳胜,二十余年尝再游」——中间的石城最为佳胜,二十多年来曾两次游览。

「奇峰虽向郡城见,好景半是僧家收」——奇峰虽然从郡城也能看见,好景却多半被僧家收揽。

「松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋」——松萝四面围绕着绝顶,整个夏天都不热长如秋天。

「东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽」——东边忽然遇到海上日出,向下照耀岩壑没有深幽之处。

「群阴破散宿雾敛,万象开阔晴云浮」——群阴破散宿雾收敛,万象开阔晴云飘浮。

「轩窗高处气势别,纵欲极望诚难周」——高处的轩窗气势不同,纵然想要极目远望确实难以周全。

「蓝凝后嶂远更秀,雪壅前溪寒不流」——远处的山嶂蓝光凝聚更为秀丽,前溪被雪壅塞寒冷不流。

「软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾」——软草即将迎来春天鹿群聚集,浓密的树林未到黄昏蝉声啾啾。

「禅僧上堂演佛理,镗然钟韵喧层楼」——禅僧上堂演说佛理,铿然的钟声在层楼间回荡。

「问之浮世辄不语,应笑世人多谬悠」——问他浮世之事总是不答,应是笑世人多荒谬悠忽。

「下山傥有顿悟者,直须作意无迟留」——下山时如果有顿悟之人,应当决意前行不再迟留。

艺术手法
一、写景层次分明。从远望奇峰到近观绝顶,从日出照壑到云浮雾敛,层次清晰。二、动静结合。“群阴破散宿雾敛”是动态,“雪壅前溪寒不流”是静态,动静相生。三、以禅入诗。禅僧不语浮世、应笑世人的一段,将山水游览提升到了禅悟的境界。四、对比映衬。僧家的超然与世人的谬悠形成对比,暗示了不同的生命选择。

总体评价
此诗以云顶山的壮丽景色为载体,在自然之美中融入了佛理的思考。诗人对云顶山景色的描写极为出色——海日初照、群阴破散的景象气象万千。而禅僧不语浮世、应笑世人的一段则将全诗从山水审美引向了人生省思,末句“直须作意无迟留”既是登山之诫,也是人生之悟。

相关诗词