长江道中

宋 · 吕陶

译文

春昼长江道,行人倦阻长。

春天的白昼走在长江道上,行人疲倦于路途的漫长阻隔。

山花杂红白,垅麦半青黄。

山间野花红白相间,田垅上的麦子半青半黄。

滩外邮亭出,松间县舍藏。

滩涂之外邮亭显现,松林之间县衙隐匿。

簿书聊寓目,回辔已斜阳。

公文案牍姑且过目,回马之时已是夕阳西下。

赏析

题解
此诗写长江道中的行旅所见。诗人以春昼长江道、行人倦阻长的行旅之疲起笔,写山花红白、垅麦青黄的途中景物,又以邮亭出、县舍藏的地理见闻承接,末以簿书寓目、回辔斜阳的公务日常作结。全诗以简洁的笔触写出了一幅长江道中的行旅图。

逐句解读
「春昼长江道,行人倦阻长」——春天的白昼走在长江道上,行人疲倦于路途的漫长阻隔。

「山花杂红白,垅麦半青黄」——山间野花红白相间,田垅上的麦子半青半黄。

「滩外邮亭出,松间县舍藏」——滩涂之外邮亭显现,松林之间县衙隐匿。

「簿书聊寓目,回辔已斜阳」——公文案牍姑且过目,回马之时已是夕阳西下。

艺术手法
一、以人领景。行人倦阻长以行人之倦写路途之长,由情入景。二、色彩鲜明。山花杂红白、垅麦半青黄以红白青黄四色写出春日长江道的色彩斑斓,如画一般。三、藏露相宜。邮亭出是露,县舍藏是藏,一出二藏写出了沿途聚落的若隐若现。四、以时收束。回辔已斜阳以斜阳写一天的结束,时间之快暗含公务之忙。

总体评价
此诗以行旅为题,以简洁的笔触写出了长江道中的春日景象。山花红白、垅麦青黄是自然之美,邮亭出、县舍藏是人文之景,簿书寓目、回辔斜阳则是公务的日常。全诗如一幅行旅长卷,色彩鲜明,节奏从容。

相关诗词