与丁抚干

宋 · 吕声之

译文

两年肥水喜相逢,托契门墙今已重。

两年在肥水之畔欣喜相逢,托身投契于门下,如今情谊已深重。

士有祢衡心肯荐,侯如雍齿首先封。

贤士如有祢衡之才,心中愿意举荐,功臣如雍齿那样也首先封赏。

更看谋略称筹幄,会见精神坐折冲。

更看你的谋略堪称运筹帷幄,终将见你意气风发地坐镇折冲。

败走苻坚兵百万,围棋别墅意从容。

如同击溃苻坚百万大军,在别墅中下着围棋,神态从容不迫。

赏析

题解
此诗与丁抚干之作,以谢安为比拟,赞颂丁抚干的谋略与从容。诗中用祢衡、雍齿、谢安等典故,表达对丁的推重与期许。

逐句解读
「两年肥水喜相逢,托契门墙今已重」——两年来在肥水欣喜相逢,投契于门下如今情谊已深。

"肥水"即淝水,暗合谢安淝水之战之典。

「士有祢衡心肯荐,侯如雍齿首先封」——士人中有祢衡之才的心肯举荐,侯爵中如雍齿的首先封赏。

"祢衡"为汉末名士,才高而不得其用;

"雍齿"为刘邦所封的首个功臣,虽不亲信但为安人心而先封。两典喻丁抚干既荐贤才又善安抚。

「更看谋略称筹幄,会见精神坐折冲」——更看谋略足以在帷幄中运筹,定能见其精神气度坐折敌冲。

"筹幄"指运筹帷幄,"折冲"指挫败敌人。

「败走苻坚兵百万,围棋别墅意从容」——打败苻坚百万大军,在别墅中下围棋神态从容。用谢安淝水之战的典故,谢安在战报传来时仍在下棋,从容不迫。以谢安喻丁抚干。

艺术手法
一是用典密集而精当,祢衡、雍齿、苻坚、谢安诸典皆与荐才、封赏、谋略、从容相关,层层铺垫。二是"败走苻坚兵百万,围棋别墅意从容"以具体的历史场景作结,形象生动,感染力强。三是从个人交谊到才能赞颂到功业期许,层层递进。

总体评价
此诗以谢安为比拟对象,将丁抚干塑造成一位运筹帷幄、从容应敌的儒将形象。末句"围棋别墅意从容"最为精彩,以谢安的千古风流写出对丁抚干的最高期许。

相关诗词