游石城山

宋 · 吕声之

译文

祇因寻胜到林泉

只因为寻访胜景来到林泉之间

四抱回峰万景连

四面环抱回旋的山峰,万千景致相连

僧过不知山隠寺

僧人经过不知山间隐匿着寺庙

客来方见洞开天

客人到来才看见洞口豁然开朗如天开

浮图照水光相映

佛塔倒映水中光影交相辉映

古木依崖影倒悬

古树依傍悬崖倒影悬于水中

风露了非人世界

风露分明不是人间世界

濯缨秋后玉壶天

秋后在玉壶般的天地里洗涤帽缨

赏析

题解
此诗为游石城山之作。诗人入山寻胜,发现山寺隐于峰峦之中,佛塔古木倒映水中,感受超凡脱俗之境。全诗写景清幽,意境出尘。

逐句解读
「祇因寻胜到林泉,四抱回峰万景连」——只因寻访胜景来到林泉,四面环抱的回峰中万千景致相连。

"四抱回峰"写山势,"万景连"写景致丰富。

「僧过不知山隠寺,客来方见洞开天」——僧人走过不知道山中有隐寺,客人到来才见到洞天开启。

"不知""方见"写出山寺之隐蔽与豁然开朗之惊喜。

「浮图照水光相映,古木依崖影倒悬」——佛塔映照在水中光影相映,古木依偎着崖壁倒影悬垂。

"浮图"即佛塔,塔光水影交相辉映,古木倒影悬于水中。

「风露了非人世界,濯缨秋后玉壶天」——风露分明不是人间世界,濯缨于秋后的玉壶之天。

"了非人世界"写山中清幽脱俗,"玉壶天"喻清澄之境,"濯缨"表达超然之志。

艺术手法
一是悬念与发现,"不知""方见"制造了山寺隐秘与突然发现的对比效果。二是光影描写,浮图照水、古木倒悬,水面成为镜像,虚实相生。三是"玉壶天"以喻收束,将石城山比作清澄如玉的仙境,超凡脱俗。

总体评价
此诗以石城山之游为线索,将山寺的隐秘、水影的奇幻、风露的清幽融为一体。

"僧过不知山隠寺,客来方见洞开天"一联,写出了山中寻幽的惊喜,而"濯缨秋后玉壶天"则将游览升华为精神的洗涤。

相关诗词