先春

宋 · 吕声之

译文

不把春光较后先,清香自是压群妍。

梅花不与百花争春光的先后,它的清香自然压倒群芳。

微酸一点功成日,桃李从他逞少年。

等到微酸一点梅子成熟的那一天,任凭桃李去炫耀它们的少年风采。

赏析

题解
吕声之《先春》,咏早春之作。诗以不把春光较后先清香自是压群妍写梅花的独特,以微酸一点功成日桃李从他逞少年写梅的先觉。

逐句解读
「不把春光较后先,清香自是压群妍」——不把春光的先后来计较,清香自然是压倒群芳的。以不较后先写梅花不争早迟,以清香压群妍写梅花的独特品质。

「微酸一点功成日,桃李从他逞少年」——微酸一点功成之日,任凭桃李去逞少年风流。以微酸一点写梅子的酸味——梅花结成果实时的酸,以桃李逞少年写桃李的花期虽迟却争艳。

艺术手法
一、以味写花:「微酸一点」,以梅子的酸味写梅花的功成,别致新颖。

二、以退为进:不与桃李争春,却以清香和酸实胜过桃李的逞少年。

总体评价

相关诗词