题南岩寺

宋 · 吕声之

译文

谁把长竿钓巨鱼,至今蹲石倚空虚。

是谁在此抛下长竿垂钓巨鱼?至今那蹲踞的巨石仍倚立在空虚之中。

蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居。

蜂巢喜爱在山崖间筑建,鸟的踪迹仿佛来自海岛栖息之所。

入座翠岚生昼寂,夹川红树照春余。

落座时翠绿的山岚生出白日的寂静,两岸的红树映照着暮春的余韵。

任公此去三千载,为看芳碑一嘅吁。

任公子离去至今已三千年,为观览这方碑铭不禁发出一声慨叹。

赏析

题解
此诗题南岩寺。首联「谁把长竿钓巨鱼,至今蹲石倚空虚」写谁把长竿钓巨鱼,至今蹲石倚空虚。颔联「蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居」写蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居。颈联「入座翠岚生昼寂,夹川红树照春余」写入座翠岚生昼寂,夹川红树照春余。尾联「任公此去三千载,为看芳碑一嘅吁」写任公此去三千载,为看芳碑一嘅吁。

逐句解读
「谁把长竿钓巨鱼」谁把长竿钓巨鱼,谁把长竿钓巨鱼。

「至今蹲石倚空虚」至今蹲石倚空虚,至今蹲石倚空虚。

「蜂房爱向山崖结」蜂房爱向山崖结,蜂房爱向山崖结。

「鸟迹疑从海岛居」鸟迹疑从海岛居,鸟迹疑从海岛居。

「入座翠岚生昼寂」入座翠岚生昼寂,入座翠岚生昼寂。

「夹川红树照春余」夹川红树照春余,夹川红树照春余。

「任公此去三千载」任公此去三千载,任公此去三千载。

「为看芳碑一嘅吁」为看芳碑一嘅吁,为看芳碑一嘅吁。

艺术手法
一、以钓巨鱼蹲石写奇。谁把长竿钓巨鱼、至今蹲石倚空虚,以钓蹲写出石之奇。二、以蜂房鸟迹写趣。蜂房爱向山崖结、鸟迹疑从海岛居,以蜂鸟写出岩之趣。三、以任公三千载写典。任公此去三千载,以任公子写出钓之典。

总体评价
此诗题南岩寺,以蹲石之奇与蜂鸟之趣写出寺之胜。任公此去三千载为看芳碑一嘅吁,以叹写出怀古之情。

相关诗词