题陈岩庵寄诸兄弟

宋 · 吕声之

译文

地接丹丘姥岭赊,山盘曲折状如蛇。

这地方连接着丹丘姥岭路途遥远,山势盘旋曲折形如长蛇。

每因过此瞻双陇,何必从旁置万家。

每次经过这里都要瞻望先人的双坟,又何必在旁边安置万家烟火。

孝弟本根时润泽,诗书种子日萌芽。

孝悌是根本须时常滋润培育,诗书是种子正日渐萌芽生长。

到来岂但春秋祀,酌水何妨一献花。

来到这里岂只是春秋两季的祭祀,舀一捧清水又何妨献上一枝花。

赏析

题解
吕声之《题陈岩庵寄诸兄弟》,题陈岩庵寄兄弟之作。诗以地接丹丘姥岭赊山盘曲折状如蛇写庵的地理位置,以每因过此瞻双陇何必从旁置万家写祭祖,以孝弟本根时润泽诗书种子日萌芽写孝弟与诗书,以来到岂但春秋祀酌水何妨一献花写祭拜。

逐句解读
「地接丹丘姥岭赊,山盘曲折状如蛇」——地接丹丘姥岭遥远,山势盘旋曲折形状如蛇。以丹丘姥岭写地名,以山盘曲折状如蛇写山路蜿蜒。

「每因过此瞻双陇,何必从旁置万家」——每次因为路过这里瞻望双陇,何必在旁边安置万家。以瞻双陇写祭扫祖坟,以何必置万家写不求繁华。

「孝弟本根时润泽,诗书种子日萌芽」——孝弟是根本时常润泽,诗书的种子日渐萌芽。以孝弟本根写家族的根本,以诗书种子日萌芽写家学的传承。

「到来岂但春秋祀,酌水何妨一献花」——到来岂只是春秋祭祀,酌杯清水何妨献上一枝花。以岂但春秋祀写不仅限于节日的祭拜,以酌水献花写随时可以祭拜的简便与真诚。

艺术手法
一、以本根写传承:「孝弟本根」「诗书种子」,以根和种子写家族的精神传承。

二、以简写诚:「酌水献花」,祭礼不在丰厚而在真诚。

总体评价

相关诗词