舒城道中

宋 · 吕声之

译文

还辕天作十分晴,泻出秋光一派清。

回程时天公作美放出了十足的晴朗,倾泻出一片清朗的秋光。

走笔欲题人到迹,扬鞭不住马嘶声。

挥笔想要题写人行至此的踪迹,扬鞭不停耳畔传来马的嘶鸣。

顷禾晚熟黄云色,篱菊朝含白露英。

百顷禾稻晚熟呈现出黄云般的颜色,篱边菊花清晨含着白露的花瓣。

得似渊明便归去,候门童稚出欢迎。

若能像陶渊明那样便即刻归隐田园,守候在门口的孩童会跑出来迎接。

赏析

题解
此诗舒城道中。首联「还辕天作十分晴,泻出秋光一派清」写还辕天作十分晴,泻出秋光一派清。颔联「走笔欲题人到迹,扬鞭不住马嘶声」写走笔欲题人到迹,扬鞭不住马嘶声。颈联「顷禾晚熟黄云色,篱菊朝含白露英」写顷禾晚熟黄云色,篱菊朝含白露英。尾联「得似渊明便归去,候门童稚出欢迎」写得似渊明便归去,候门童稚出欢迎。

逐句解读
「还辕天作十分晴」还辕天作十分晴,还辕天作十分晴。

「泻出秋光一派清」泻出秋光一派清,泻出秋光一派清。

「走笔欲题人到迹」走笔欲题人到迹,走笔欲题人到迹。

「扬鞭不住马嘶声」扬鞭不住马嘶声,扬鞭不住马嘶声。

「顷禾晚熟黄云色」顷禾晚熟黄云色,顷禾晚熟黄云色。

「篱菊朝含白露英」篱菊朝含白露英,篱菊朝含白露英。

「得似渊明便归去」得似渊明便归去,得似渊明便归去。

「候门童稚出欢迎」候门童稚出欢迎,候门童稚出欢迎。

艺术手法
一、以十分晴一派清写秋。泻出秋光一派清,以泻写出秋光之清。二、以黄云白露写色。顷禾晚熟黄云色、篱菊朝含白露英,以黄白写出秋之色。三、以渊明童稚写归。得似渊明便归去、候门童稚出欢迎,以渊明写出归之愿。

总体评价
此诗舒城道中,以秋光之清与黄云白露之色写出道中之景。得似渊明便归去候门童稚出欢迎,以归写出还家之愿。

相关诗词