开禧丁卯重过龙门有怀方丈老子

宋 · 吕声之

译文

翠屋交空结夏阴,征鞍亭午喜登临。

翠绿的树冠交织在空中结成夏日浓荫,骑马行至正午欣然登临。

披开草棘千重路,洗出冰壶一片心。

拨开草丛荆棘走过千重山路,洗涤出如冰壶般澄澈的一片本心。

禅老还寻江浙去,诗家谁作楚梁吟。

禅老又前往江浙一带云游,诗家中还有谁能作楚梁之吟?

须知珠玉元无踵,不惜西风惠我音。

须知那珠玉般的佳作本来难以追随,还望不惜借西风寄来你的佳音。

赏析

题解
此诗开禧丁卯重过龙门有怀方丈老子。首联「翠屋交空结夏阴,征鞍亭午喜登临」写翠屋交空结夏阴,征鞍亭午喜登临。颔联「披开草棘千重路,洗出冰壶一片心」写披开草棘千重路,洗出冰壶一片心。颈联「禅老还寻江浙去,诗家谁作楚梁吟」写禅老还寻江浙去,诗家谁作楚梁吟。尾联「须知珠玉元无踵,不惜西风惠我音」写须知珠玉元无踵,不惜西风惠我音。

逐句解读
「翠屋交空结夏阴」翠屋交空结夏阴,翠屋交空结夏阴。

「征鞍亭午喜登临」征鞍亭午喜登临,征鞍亭午喜登临。

「披开草棘千重路」披开草棘千重路,披开草棘千重路。

「洗出冰壶一片心」洗出冰壶一片心,洗出冰壶一片心。

「禅老还寻江浙去」禅老还寻江浙去,禅老还寻江浙去。

「诗家谁作楚梁吟」诗家谁作楚梁吟,诗家谁作楚梁吟。

「须知珠玉元无踵」须知珠玉元无踵,须知珠玉元无踵。

「不惜西风惠我音」不惜西风惠我音,不惜西风惠我音。

艺术手法
一、以冰壶一片心写清。洗出冰壶一片心,以冰壶写出心之清。二、以禅老诗家写怀。禅老还寻江浙去、诗家谁作楚梁吟,以寻写出对禅老之怀。三、以珠玉惠我音写望。须知珠玉元无踵、不惜西风惠我音,以惠写出对音信之望。

总体评价
此诗重过龙门怀方丈老子,以冰壶之心与惠音之望写出怀念。禅老还寻江浙去诗家谁作楚梁吟,以寻写出对禅老的思念。

相关诗词