寄太湖黄县尉

宋 · 吕声之

译文

立顷谈余袂辄分,乖离数数异朋群。

站着谈了片刻便各自挥袖分别,屡次离散而与朋辈分处异地。

君如天揭行空日,我亦风吹过岭云。

您如同天空中高悬的行日,我不过是风吹过山岭的浮云。

不许范张同饭黍,空慙李杜共论文。

不能像范式张劭那样同桌共食,白白惭愧如李杜般一起论文的期望。

睽违动涉经年里,棋垒诗坛要策勋。

分别动辄就是一年之久,棋坛诗坛上还需建功立勋。

赏析

题解
此诗寄太湖黄县尉。首联「立顷谈余袂辄分,乖离数数异朋群」写立顷谈余袂辄分,乖离数数异朋群。颔联「君如天揭行空日,我亦风吹过岭云」写君如天揭行空日,我亦风吹过岭云。颈联「不许范张同饭黍,空慙李杜共论文」写不许范张同饭黍,空惭李杜共论文。尾联「睽违动涉经年里,棋垒诗坛要策勋」写睽违动涉经年里,棋垒诗坛要策勋。

逐句解读
「立顷谈余袂辄分」立顷谈余袂辄分,立顷谈余袂辄分。

「乖离数数异朋群」乖离数数异朋群,乖离数数异朋群。

「君如天揭行空日」君如天揭行空日,君如天揭行空日。

「我亦风吹过岭云」我亦风吹过岭云,我亦风吹过岭云。

「不许范张同饭黍」不许范张同饭黍,不许范张同饭黍。

「空慙李杜共论文」空惭李杜共论文,空惭李杜共论文。

「睽违动涉经年里」睽违动涉经年里,睽违动涉经年里。

「棋垒诗坛要策勋」棋垒诗坛要策勋,棋垒诗坛要策勋。

艺术手法
一、以日云写比。君如天揭行空日、我亦风吹过岭云,以日云写出二人之比。二、以范张李杜写典。不许范张同饭黍、空惭李杜共论文,以范张李杜写出友之典。三、以棋垒诗坛写趣。棋垒诗坛要策勋,以棋诗写出友之趣。

总体评价
此诗寄太湖黄县尉,以日云之比与范张李杜之典写出友之深。棋垒诗坛要策勋,以策写出诗棋之期。

相关诗词