贺叶司业兼中书舍人

宋 · 吕声之

译文

英妙才华四十年,山林朝市姓名传。

英妙才华横溢了四十年,无论隐居山林还是身在朝市,姓名都广为流传。

何妨万斛横江上,不碍千帆过目前。

何妨万斛大船横泊江上,也不妨碍千帆从眼前驶过。

我肯尾书干木纸,人饶首着祖生鞭。

我愿意在段干木的纸上书写尾联,别人也许先着祖生之鞭。

金銮何日商风雅,伴直能呼孟浩然。

何时能在金銮殿上商讨风雅之事,值班时能呼唤孟浩然那样的诗人相伴。

赏析

题解
吕声之《贺叶司业兼中书舍人》,贺叶司业兼中书舍人之作。诗以英妙才华四十年山林朝市姓名传写叶司业的才华与名望,以何妨万斛横江上不碍千帆过目前写心胸的豁达,以我肯尾书干木纸人饶首着祖生鞭写自谦与赞人,以金銮何日商风雅伴直能呼孟浩然写期望。

逐句解读
「英妙才华四十年,山林朝市姓名传」——英妙的才华四十年,在山林朝市间姓名传扬。以英妙才华写才能,以山林朝市姓名传写在野在朝都闻名。

「何妨万斛横江上,不碍千帆过目前」——何妨万斛之舟横在江上,也不妨碍千帆从目前驶过。以万斛横江写自己的才能如大船,以不碍千帆写心胸的宽大。

「我肯尾书干木纸,人饶首着祖生鞭」——我肯跟在后面书写段干木的纸,别人饶是先着了祖生的鞭。以尾书干木纸用段干木不仕之典写自谦,以首着祖生鞭用祖逖先鞭之典写他人领先。

「金銮何日商风雅,伴直能呼孟浩然」——金銮殿何时商讨风雅,伴直时能呼唤孟浩然。以商风雅写文学活动,以呼孟浩然用唐玄宗召孟浩然之典写文学侍从之乐。

艺术手法
一、以舟喻量:「万斛横江」「千帆过」,以舟喻人的气量,气象开阔。

二、用典切合:段干木、祖逖、孟浩然,三典分别写自谦、赞人、期望,各得其所。

总体评价

相关诗词