和王子宽韵

宋 · 吕声之

译文

绿荫千重竹,清流一带溪。

绿荫掩映着千重翠竹,清流环绕着一带溪水。

子真耕谷口,杨震讲关西。

如郑子真般在谷口耕读,如杨震般在关西讲学。

手摘星辰近,名登泰华齐。

伸手几乎可以摘到星辰,名声与泰山华岳齐高。

古来公相业,谁不起锄犂。

自古以来的公卿将相功业,哪位不是从躬耕起步。

赏析

题解
吕声之《和王子宽韵》,和王子宽之作。诗以绿荫千重竹清流一带溪写居所的环境,以子真耕谷口杨震讲关西写隐士与学者,以手摘星辰近名登泰华齐写学问的高度,以古来公相业谁不起锄犂写耕读的传统。

逐句解读
「绿荫千重竹,清流一带溪」——绿荫有千重竹,清流有一带溪。以千重竹写竹林的茂密,以一带溪写溪水的清澈。

「子真耕谷口,杨震讲关西」——郑子真在谷口耕种,杨震在关西讲学。以子真耕谷口用郑子真隐居谷口之典写隐逸,以杨震讲关西用杨震关西孔子之典写学问。

「手摘星辰近,名登泰华齐」——手摘星辰近在眼前,名声与泰山华山齐高。以手摘星辰写学问高深,以名登泰华齐写声名的高大。

「古来公相业,谁不起锄犂」——古来公卿将相的事业,哪个不是从耕读起步。以公相业起锄犁写耕读出身的传统。

艺术手法
一、以人喻志:郑子真、杨震,以先贤写志向。

二、以耕读写仕途:「谁不起锄犁」,指出仕途始于耕读,立意深远。

总体评价

相关诗词