贺太常黄少卿

宋 · 吕声之

译文

自从朝奏一封还

自从朝中奏章批复归来

便整归装问故山

便整理行装回乡问候故山

剩得清名千载重

留下清白名声千年为人推重

何妨晚节十年闲

晚节闲居十年又有何妨

惯寻夜雪逵溪路

习惯在夜雪中寻访逵溪小路

却谢春风汉殿班

却谢绝了春风中朝廷的班列

国史旧编加简讨

国史旧编加以审订考校

春秋直笔任诗删

秉笔直书春秋任由删订诗篇

赏析

题解
吕声之《贺太常黄少卿》,贺黄少卿之作。诗以自从朝奏一封还便整归装问故山写归乡的决定,以剩得清名千载重何妨晚节十年闲写清名与闲节,以惯寻夜雪逵溪路却谢春风汉殿班写归隐与辞朝,以国史旧编加简讨春秋直笔任诗删写史学的严谨。

逐句解读
「自从朝奏一封还,便整归装问故山」——自从朝奏一封还后,就整理归装问候故山。以朝奏一封还写上书后的还乡,以整归装问故山写归隐的决心。

「剩得清名千载重,何妨晚节十年闲」——留下了清名千载之重,何妨晚节十年清闲。以清名千载重写名声的价值,以晚节十年闲写清闲的坦然。

「惯寻夜雪逵溪路,却谢春风汉殿班」——惯于寻找夜雪中的逵溪路,却辞谢了春风中的汉殿朝班。以夜雪逵溪路用王徽之雪夜访戴之典写隐居的雅趣,以却谢春风汉殿班写辞去朝官。

「国史旧编加简讨,春秋直笔任诗删」——国史的旧编加以简选讨论,春秋的直笔任凭诗删。以简讨旧编写史学的严谨,以春秋直笔任诗删写史笔的公正。

艺术手法
一、以史写人:国史、春秋,以史学写黄少卿的学问品格。

二、用典精切:「夜雪逵溪」写归隐,「汉殿班」写辞朝,典故意境贴合。

总体评价

相关诗词