和黄教授山堂招饮

宋 · 吕声之

译文

鼎彝事业未渠休,鸥鹭寻盟暂与俦。

鼎彝般的功业尚未停止,与鸥鹭结盟暂时作为伴侣。

路入芝岩真绝地,客延蓬岛尽名流。

道路通入芝岩真是绝妙之地,延请的宾客如蓬岛仙人尽是名流。

不辞一洗陶巾醉,更拟双飞谢屐游。

不辞像陶渊明那样洗巾痛饮至醉,更打算像谢灵运那样飞步游山。

谁赏洪都高阁句,落霞孤鹜唱渔舟。

谁来欣赏洪都高阁的诗句,落霞孤鹜在渔舟上歌唱。

赏析

题解
吕声之《和黄教授山堂招饮》,和黄教授山堂招饮之作。诗以鼎彝事业未渠休鸥鹭寻盟暂与俦写事业与闲趣,以路入芝岩真绝地客延蓬岛尽名流写山堂的雅集,以不辞一洗陶巾醉更拟双飞谢屐游写饮酒与游山,以谁赏洪都高阁句落霞孤鹜唱渔舟写诗才的期待。

逐句解读
「鼎彝事业未渠休,鸥鹭寻盟暂与俦」——鼎彝般的功业尚未停止,与鸥鹭结盟暂时作为伴侣。以鼎彝事业写国家大事,以鸥鹭寻盟暂与俦写暂时归隐的闲趣。

「路入芝岩真绝地,客延蓬岛尽名流」——道路通入芝岩真是绝妙之地,延请的宾客如蓬岛仙人尽是名流。以芝岩真绝地写山堂位置的绝妙,以蓬岛尽名流写宾客的高雅。

「不辞一洗陶巾醉,更拟双飞谢屐游」——不辞像陶渊明那样洗巾痛醉,更打算像谢灵运那样飞步游山。以陶巾醉用陶渊明之典写畅饮,以谢屐游用谢灵运登山之典写游山。

「谁赏洪都高阁句,落霞孤鹜唱渔舟」——谁来欣赏洪都高阁的诗句,落霞孤鹜在渔舟上歌唱。以洪都高阁句用王勃滕王阁之典写诗才,以落霞孤鹜唱渔舟写暮色中的美景。

艺术手法
一、用典密集:陶渊明、谢灵运、王勃,三典分别写饮、游、诗,层次分明。

二、以景收束:「落霞孤鹜唱渔舟」,以暮色中的渔歌收束,余韵悠长。

总体评价

相关诗词