过七里濑怀古

宋 · 吕声之

译文

七里滩头访子陵,水光山色见生平。

来到七里滩头寻访严子陵的遗迹,水光山色中仿佛见到他一生的风范。

欲为臣子定出处,知与君王分重轻。

想要为臣子确定进退出处的准则,就要懂得与君王之间分清轻重主次。

一介草茅真自负,三公轩冕未为荣。

一个出身草野的人真正自恃的是高洁志向,三公的高官厚禄并不算荣耀。

我来想像高风在,钓石岩前烟浪生。

我来此想象那高尚遗风依然存在,钓鱼台前的岩石上烟波翻涌。

赏析

题解
吕声之《过七里濑怀古》,过七里濑怀严子陵之作。诗以七里滩头访子陵水光山色见生平写寻访严子陵遗迹,以欲为臣子定出处知与君王分重轻写出处与重轻,以一介草茅真自负三公轩冕未为荣写严子陵的高傲,以我来想像高风在钓石岩前烟浪生写对高风的想象。

逐句解读
「七里滩头访子陵,水光山色见生平」——七里滩头寻访严子陵,水光山色中想见其生平。以访子陵写寻访古迹,以水光山色见生平写景中怀人。

「欲为臣子定出处,知与君王分重轻」——要为臣子确定出处的标准,知道与君王分轻重。以定出处写严子陵不仕的选择,以分重轻写其不以君王之召为重。

「一介草茅真自负,三公轩冕未为荣」——一介草茅之人的真自负,三公的轩冕不算荣耀。以草茅真自负写严子陵以布衣自傲,以三公轩冕未为荣写不慕荣利。

「我来想像高风在,钓石岩前烟浪生」——我来想像高风仍在,钓石岩前烟波涌生。以想像高风在写对严子陵的敬仰,以钓石岩前烟浪生写遗迹前的自然景象。

艺术手法
一、以景写人:「水光山色见生平」,以山水写严子陵的清高品格。

二、对比手法:「草茅自负」与「轩冕未荣」,以草民与三公的对比写严子陵的超然。

总体评价

相关诗词