过杜潭题曾祖庆源庵

宋 · 吕声之

译文

横江灏气欲欺裘,木落千林水露洲。

横江上浩荡的水汽几乎要侵入衣裘,万木落叶千林萧疏水面露出沙洲。

偶为搜荒投陇亩,因而展省到松楸。

偶然因为搜采荒地来到田间,于是展拜省视到松楸下的先人墓地。

神驹已应当年兆,祥笋还为后裔留。

神驹已经应验了当年的吉兆,祥瑞的竹笋还为后裔留着。

寄与老僧勤洒扫,庭前橘绿桂香浮。

传话给老僧勤加洒扫,庭院前橘树青绿桂花飘香。

赏析

题解
此诗为过杜潭题曾祖庆源庵之作。诗人路过杜潭,在曾祖的庆源庵祭扫,见后辈已有祥瑞之兆,嘱托守庵老僧勤加洒扫。全诗由路过祭扫到对后代的期许再到对庵堂的维护,情感真切。

逐句解读
「横江灏气欲欺裘,横江灏气欲欺裘,木落千林水露洲」——横江上浩荡的水汽几乎要侵入衣裘,万木落叶千林萧疏,水面露出沙洲。

"灏气"写水汽之盛,"木落千林"写秋冬萧瑟之景。

「偶为搜荒投陇亩,因而展省到松楸」——偶然因为搜采荒地来到田间,于是展拜省视到松楸下的先人墓地。

"搜荒"指巡视荒地,"松楸"代指墓地。

「神驹已应当年兆,祥笋还为后裔留」——神驹已经应验了当年的吉兆,祥瑞的竹笋还为后裔留着。

"神驹"喻后代杰出人才,"祥笋"为祥瑞之象,预示家族兴旺。

「寄与老僧勤洒扫,庭前橘绿桂香浮」——传话给老僧勤加洒扫,庭院前橘树青绿桂花飘香。

"橘绿桂香"写庆源庵的环境清雅,橘与桂皆为吉祥之物。

艺术手法
一是叙事脉络清晰,由路过到祭扫到期许到嘱托,层次分明。二是"神驹""祥笋"以祥瑞之物喻后代之盛,寓期望于意象之中。三是结句"橘绿桂香浮"以景作结,色彩明丽,气味芬芳,暗示家族的兴旺。

总体评价
此诗以祭扫先人墓地为题,表达了对家族传承的关切和对后代的期望。诗人不以悲痛为基调,而是以"神驹""祥笋"的祥瑞之象寄寓乐观的期许,以"橘绿桂香"的清雅之景作结,格调温和而充满希望。

相关诗词