长相思

宋 · 吕胜己

译文

体夭夭。

身姿轻盈柔美。

步飘飘。

步态飘逸灵动。

绶带金泥缕绛绡。

丝带上用金泥描绘花纹,穿着绛红色薄纱衣裳。

珑璁趁步摇。

玉饰发出清脆声响,随着步摇摇动。

浅霞消。

淡淡的晚霞渐渐消散。

两峰遥。

远处两座山峰隐约可见。

斜插层楼金系腰。

斜插在层楼间的金色腰带般装饰。

花羞人面娇。

花儿也因她娇美的面容而羞愧。

赏析

题解
此词长相思,以体夭夭步飘飘绶带金泥缕绛绡的佳人妆容与花羞人面娇的花羞为中心,写出了女子盛妆的娇美与花羞人面的艳丽。

逐句解读
「体夭夭」——体夭夭,写体夭夭。

「步飘飘」——步飘飘,写步飘飘。

「绶带金泥缕绛缕绛绡」——绶带金泥缕绛绡,写绶带金泥绛绡。

「珑璁趁步摇」——珑璁趁步摇,写珑璁趁步摇。

「浅霞消」——浅霞消,写浅霞消。

「两峰遥」——两峰遥,写两峰遥。

「斜插层楼金系腰」——斜插层楼金系腰,写层楼金系腰。

「花羞人面娇」——花羞人面娇,以花羞收束。

艺术手法
"花羞人面娇"以花羞写花也自愧不如,以人面娇写人面娇美——花羞人面则人美于花则花亦羞则容之绝则美之极。

"体夭夭步飘飘"以体夭夭写体态美好,以步飘飘写步态飘然——夭夭则美则少则如桃之夭夭,飘飘则轻则逸则仙则行之雅。

总体评价
此词以长相思为调,以"花羞人面娇"的娇美最为明丽。绶带绛绡,步摇珑璁,人面花羞。

相关诗词