西江月

宋 · 吕胜己

译文

日日齐眉举案,年年劝酒持觥。

每日举案齐眉恭敬相待,年年劝酒举杯祝寿。

今年着意寿卿卿。

今年特意为你庆贺生辰。

幼稚绵绵可庆。

孩子们绵绵不断值得庆贺。

官冷未尝贫贱,家肥胜似功名。

官职清冷不曾觉得贫贱,家庭和美胜过功名利禄。

所为方便合人情。

所做的事情方便妥帖合乎人情。

管取前途更永。

管保前途更加长久。

赏析

题解
此词为寿妻之作,写夫妻和美的家庭之乐。以齐眉举案、劝酒持觞的日常和睦起笔,以今年着意寿卿卿的深情写寿宴之意,下阕以官冷未尝贫贱、家肥胜似功名的知足写夫妻之乐,末以方便合人情、前途更永的祝愿收束,格调温馨朴实。

逐句解读
「日日齐眉举案,年年劝酒持觥」——日日齐眉举案相敬,年年劝酒持觥相庆。

「今年着意寿卿卿」——今年特意为你祝寿。

「幼稚绵绵可庆」——幼儿绵绵不断可喜可庆。

「官冷未尝贫贱」——官职清冷未尝贫贱。

「家肥胜似功名」——家庭富足胜似功名。

「所为方便合人情」——所做之事方便合乎人情。

「管取前途更永」——管保前途更加长久。

艺术手法
此词以白话写夫妻之情,「齐眉举案」用孟光梁鸿之典写夫妻相敬如宾。

「卿卿」以昵称呼妻,亲切温馨。

「官冷」与「家肥」以官之冷与家之暖对比,写家庭之乐胜过仕途之荣。

「管取前途更永」以口语写对未来的信心,朴实有力。

总体评价
此词为寿妻之作,「官冷未尝贫贱,家肥胜似功名」是全词精华,以官之冷与家之肥对比,写出对家庭幸福的珍视胜过仕途荣华的通达,朴实而深情。

相关诗词