霜天晓角

宋 · 吕胜己

译文

晓来风作。病怯春衫薄。

清晨风起,病中怯怕春衫单薄。

郭外溪山明秀,红尘里、自拘缚。

城外溪山明秀,红尘中自我束缚。

村酒频斟酌。野花遍绰约。

村中薄酒频频斟酌,野花遍地姿态绰约。

十载人非物是,惊回首、梦初觉。

十年过去物是人非,惊然回首如同初醒之梦。

赏析

题解
此词写郊游中的物是人非之感。以晓风春寒、溪山明秀的春日郊景起笔,以红尘自缚的矛盾写仕途的束缚,下阕以村酒野花的闲适写郊游之趣,末以十载人非物是、梦初觉的感慨收束,格调凄清。

逐句解读
「晓来风作」——清晨风起。

「病怯春衫薄」——病中怯怕春衫单薄。

「郭外溪山明秀,红尘里、自拘缚」——城外溪山明秀,红尘中自我束缚。

「村酒频斟酌」——村中薄酒频频斟酌。

「野花遍绰约」——野花遍地姿态绰约。

「十载人非物是,惊回首、梦初觉」——十年过去物是人非,惊然回首,如同初醒之梦。

艺术手法
此词以对比写感慨,「溪山明秀」与「红尘自缚」以自然之美与仕途之束对比。

「村酒」「野花」以田园之闲写红尘之外的自在。

「人非物是」化用李清照「物是人非」,以物之不变与人之多变写时间之残忍。

「梦初觉」以梦醒写十年如梦的虚幻感。

总体评价
此词写郊游感慨,「十载人非物是,惊回首、梦初觉」是全词精华,以「惊回首」写醒悟之突兀,以「梦初觉」写十年光阴的如梦之感,简洁而深刻。

相关诗词