瑞鹧鸪

宋 · 吕胜己

译文

与君蹑足共凭阑。俯视周回四面山。目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲。

与你并肩共倚栏杆。俯视四周四面山。目光静观鲁邦心远渺渺,气概吞没云梦泽意态闲闲。

烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还。唤取黄尘冠盖客,暂来徙倚片时间。

烟云变幻忽明忽暗,乌鹊忘机互相往还。唤取黄尘中乘车冠盖的客人,暂且来徘徊片刻。

赏析

题解
此词瑞鹧鸪,以目静鲁邦心渺渺气吞梦泽意闲闲的胸襟与唤取黄尘冠盖客暂来徙倚片时间的招邀为中心,写出了凭阑俯视的壮阔与黄尘冠盖的短暂。

逐句解读
「与君蹑足共凭阑」——与君蹑足共凭阑,写与君凭阑。

「俯视周回四面山」——俯视周回四面山,写俯视四面山。

「目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲」——目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲,写目静鲁邦心渺渺气吞梦泽意闲闲。

「烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还」——烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还,写烟云变化乌鹊忘机。

「唤取黄尘冠盖客,暂来徙倚片时间」——唤取黄尘冠盖客,暂来徙倚片时间,写唤取黄尘冠盖客暂来徙倚片时间。

艺术手法
"目静鲁邦心渺渺气吞梦泽意闲闲"以目静鲁邦写目光静观鲁国之地,以心渺渺写心远渺渺,以气吞梦泽写气概吞没云梦泽,以意闲闲写意态闲闲——渺渺则远则大则心之广,吞梦泽则壮则豪则气之盛,闲闲则不急则从容则达。

"唤取黄尘冠盖客暂来徙倚片时间"以黄尘冠盖客写黄尘中乘车冠盖的客人,以暂来徙倚片时间写暂且来徘徊片刻——黄尘冠盖则俗则忙则官则尘,暂来片刻则短则须臾则世俗之人须暂歇则此景之难得。

总体评价
此词以瑞鹧鸪为调,以"气吞梦泽意闲闲"的胸襟最为壮阔。凭阑四面山,烟云变化,黄尘客暂来片刻。

相关诗词