如梦令

宋 · 吕胜己

译文

花上娇莺哑咤。

花枝上娇小黄莺叽叽喳喳地叫着。

着色江南图画。

仿佛给江南画卷添上了色彩。

可惜好春风,有酒无人同把。

可惜大好春风之中,有酒却无人一同举杯。

拚舍。

舍弃吧。

拚舍。

舍弃吧。

独醉好天良夜。

独自醉倒在这好天良夜。

赏析

题解
此词如梦令,以花上娇莺哑咤着色江南图画的春景与可惜好春风有酒无人同把的孤饮为中心,写出了江南春图的美丽与无人共饮的孤寂。

逐句解读
「花上娇莺哑咤」——花上娇莺哑咤,写花上娇莺哑咤。

「着色江南图画」——着色江南图画,写着色江南图画。

「可惜好春风,有酒无人同把」——可惜好春风,有酒无人同把,写好春风无人同把酒。

「拚舍」——拚舍,写,写拚舍。

「拚舍」——拚舍,写拚舍。

「独醉好天良夜」——独醉好天良夜,以独醉好天良夜收束。

艺术手法
"花上娇莺哑咤着色江南图画"以花上娇莺哑咤写花上娇嫩黄莺哑咤鸣叫,以着色江南图画写如同着色的江南图画——莺鸣着色则春之声色则画则美则江南之春则入画。

"可惜好春风有酒无人同把"以可惜写可惜,以好春风写好春风,以有酒无人同把写有酒却无人一同举杯——好春无人共则憾则孤则酒无人同饮则寂则美与寂则反差则痛。

总体评价
此词以如梦令为调,以"有酒无人同把"的孤寂最为惆怅。江南春画,好风无人,独醉好天良夜。

相关诗词