鹊桥仙

宋 · 吕胜己

译文

银花千里,玉阶三尺,远近高低一色。

银花千里辉映,玉阶三尺高耸,远近高低一片洁白。

天公今岁被诗催,特地放、冬前四白。

老天爷今年被诗情催动,特意在入冬前降下四场大雪。

梅梢竹外,频频轻撼,嫌乱瑶芳素质。

梅花枝梢和竹林之外,雪花频频轻摇,似乎嫌弃搅乱了那瑶玉般的芬芳和纯洁。

耐寒相对不胜清,毡帐底、偎红未得。

耐寒相对却也清冷难当,在毡帐之中还未能依偎温暖的红颜。

赏析

题解
此词咏雪写梅,以雪与梅的争美为核心。以银花千里、远近一色的壮阔雪景起笔,以天公被诗催放四白的拟人写雪之奇,下阕以梅梢竹外的轻撼写梅嫌雪乱其素,末以耐寒相对不胜清、毡帐偎红未得写雪梅之清绝与人间的渴望,情调清雅。

逐句解读
「银花千里,玉阶三尺,远近高低一色」——银花千里,玉阶三尺,远近高低一片白色。

「天公今岁被诗催,特地放、冬前四白」——天公今年被诗催促,特地放了冬前四场大雪。

「梅梢竹外,频频轻撼,嫌乱瑶芳素质」——梅梢竹外,频频轻摇,嫌弃大雪扰乱了瑶芳的素洁。

「耐寒相对不胜清」——耐寒相对,清绝之极难以承受。

「毡帐底、偎红未得」——在毡帐之中,偎红取暖而不得。

艺术手法
此词以拟人写雪梅之争,「天公被诗催」以诗催天公写文人之雅兴。

「嫌乱瑶芳素质」以梅之嫌写梅雪之争美。

「耐寒相对不胜清」以清之难胜写雪梅之清绝到了极致。

「偎红未得」以暖色「红」写对寒冷的渴望,以「未得」写可望不可即。

总体评价
此词咏雪梅,「梅梢竹外,频频轻撼,嫌乱瑶芳素质」是全词精华,以梅之嫌雪写梅雪争美的微妙心理,拟人生动。末以「毡帐底、偎红未得」收束,以人之渴望暖色反衬雪梅之清绝,含蓄有味。

相关诗词