菩萨蛮

宋 · 吕胜己

译文

遥山几叠天边碧

远处的山峦几重叠翠,碧色连天

故教遮断天涯客

偏要遮断天涯游子的去路

楼倚暮云端

楼阁倚靠在暮云之端

春风罗袖寒

春风中罗袖生寒

与君千里别

与你相隔千里分别

共此关山月

共同面对这关山的明月

皓月一般明

皓月一样明亮

君心怎敢凭

你的心意怎敢信赖

赏析

题解
此词菩萨蛮,以遥山几叠天边碧故教遮断天涯客的遮断与皓月一般明君心怎敢凭的疑问为中心,写出了遥山遮断天涯客的阻隔与皓月同明君心难凭的疑虑。

逐句解读
「遥山几叠天边碧」——遥山几叠天边碧,写遥山天边碧。

「故教遮断天涯客」——故教遮断天涯客,写故教遮断天涯客。

「楼倚暮云端」——楼倚暮云端,写楼倚暮云端。

「春风罗袖寒」——春风罗袖寒,写春风罗袖寒。

「与君千里别」——与君千里别,写与君千里别。

「共此关山月」——共此关山月,写共此关山月。

「皓月一般明」——皓月一般明,写皓月一般明。

「君心怎敢凭」——君心怎敢凭,以君心难凭收束。

艺术手法
"遥山几叠天边碧故教遮断天涯客"以遥山几叠写遥远的山层层叠叠,以天边碧写天边碧绿,以故教遮断天涯客写故意教遮断天涯旅人——山叠遮断则阻则隔则远则人不可见则思不可达。

"皓月一般明君心怎敢凭"以皓月一般明写明月一般明亮,以君心怎敢凭写你的心怎敢凭信——月明同而人心不同则月可同而心难测则疑则虑则人之不如月。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"君心怎敢凭"的疑虑最为幽怨。遥山遮断,关山共月,皓月同而君心难凭。

相关诗词