南乡子

宋 · 吕胜己

译文

斗笠棹边舟。

戴着斗笠在船边划桨。

碧水湾头放自流。

在碧水湾头任小舟自由漂流。

尽日垂丝鱼不上,优游。

整天垂钓鱼不上钩也悠然自得。

更觉心松奈得愁。

更觉得心宽可以承受忧愁。

行客语沧洲。

行路的客人在沧洲说话。

笑道渔翁太拙休。

笑话说渔翁太笨拙了歇着吧。

万事要求须有道,何由。

凡事追求都必须有道,从何而来呢。

教与敲针换曲钩。

教你把针敲弯换成曲钩。

赏析

题解
此词写渔翁闲适之趣。上片以斗笠扁舟、垂丝不上写渔翁的超然;下片以沧洲笑语、敲针换钩写渔翁的拙朴与智慧。全词以渔翁自喻,表达对功名利禄的淡泊。

逐句解读
「斗笠棹边舟。」——戴着斗笠在船边划桨。

「碧水湾头放自流。」——在碧水的湾头任小舟自由漂流。

「尽日垂丝鱼不上,优游。」——整天垂钓鱼不上钩,也悠然自得。

「更觉心松奈得愁。」——更觉得心宽可以承受忧愁。

「行客语沧洲。」——行路的客人在沧洲说话。

「笑道渔翁太拙休。」——笑话说渔翁太笨拙了歇着吧。

「万事要求须有道,何由。」——凡事追求都必须有道,从何而来呢。

「教与敲针换曲钩。」——教你把针敲弯换成曲钩,喻改变方法而非改变本心。

艺术手法
上片以「鱼不上」写渔翁不在鱼而在乐,以「优游」二字点明心境。

「心松」以口语写达观,简洁有力。下片以行客之笑衬托渔翁之拙,拙中见智。

「敲针换曲钩」化用杜甫「老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩」之句,又暗含以拙胜巧之意:弯针为钩虽拙,却合乎自然之道。

总体评价
此词以渔翁写隐逸之志,于拙中见智,于闲中见道。语言浅白而有味,有苏轼渔父词的旷达之风。

相关诗词