南歌子

宋 · 吕胜己

译文

湛露凉亭馆,香风散芰荷。晚来月色似金波。

清凉的露水洒满亭馆,香风送来芰荷之香,傍晚月色如金波荡漾。

间绿围红、同伴雪儿歌。

绿叶间红花朵朵,同伴着歌女歌唱。

年少风流足,情深欢会多。佳人月下拜嫦娥。

年少风流充足情深欢会频繁,佳人在月下拜嫦娥。

不似隔年牛女、望星河。

不像隔年才能相会的牛郎织女遥望星河。

赏析

题解
此词写夏夜凉亭的欢聚之乐。以湛露芰荷的夏夜起笔,以月色金波、绿围红的盛景写亭馆之美,下阕以年少风流、情深欢会写人物之乐,末以不似牛女望星河的对比写眼前之欢的珍贵,格调轻快明朗。

逐句解读
「湛露凉亭馆,香风散芰荷」——清凉的露水洒满亭馆,香风送来芰荷之香。

「晚来月色似金波」——傍晚月色如金波荡漾。

「间绿围红、同伴雪儿歌」——绿叶间红花朵朵,同伴着歌女歌唱。

「年少风流足,情深欢会多」——年少风流充足,情深欢会频繁。

「佳人月下拜嫦娥」——佳人在月下拜嫦娥。

「不似隔年牛女、望星河」——不像隔年才能相会的牛郎织女,遥望星河。

艺术手法
此词以典故对比写眼前之欢,「雪儿」为隋代歌女之名,此指歌女。

「拜嫦娥」以拜月写佳人之雅。

「牛女望星河」以牛郎织女的一年一会反衬眼前的朝夕相伴,以天上之悲衬人间之欢。全词以轻快的笔调写欢聚之乐。

总体评价
此词写夏夜欢聚,「不似隔年牛女、望星河」是全词精华,以牛女的隔年之别反衬眼前的朝夕之欢,以天上之远衬人间之近,含蓄而甜蜜。

相关诗词