满江红

宋 · 吕胜己

译文

往事千端,都销道、衰翁宦拙。

往事千头万绪都说这老翁做官笨拙。

今会得、人情物态,尽皆休说。

如今明白了人情物态都不必再说了。

广厦尽堪舒笑傲,层楼又见凌空阔。

宽广大厦完全可以舒展笑傲之情,层楼又让人看到凌空的宽阔。

试闲思、画戟比衡门,谁优劣。

试想画戟官署与衡门陋室相比谁优谁劣。

尘里事,无休歇。

尘世中的事没有休止。

楼上事、真奇绝。

楼上的事真正奇妙绝伦。

有一川虚旷,万山环列。

有一片空旷川原万重山峦环绕排列。

识破古今如旦暮,肯将物我刚分别。

看破古今不过如旦暮之间怎肯将物我截然分别。

愿时时、与客坐楼心,谈风月。

愿时时与客坐在楼中央谈论清风明月。

赏析

题解
此词写登楼远望的旷达之思。上片以往事千端、人情物态的看透写对宦途的淡泊;下片以楼上奇绝、古今旦暮的感悟写对物我的超越。全词格调豪迈,有苏轼「一点浩然气,千里快哉风」的旷达。

逐句解读
「往事千端,都销道、衰翁宦拙。」——往事千头万绪,都说这个老翁做官笨拙。

「今会得、人情物态,尽皆休说。」——如今明白了人情物态,都不必再说了。

「广厦尽堪舒笑傲,层楼又见凌空阔。」——宽广的大厦完全可以舒展笑傲之情,层楼又让人看到凌空的宽阔。

「试闲思、画戟比衡门,谁优劣。」——试想画戟官署与衡门陋室相比,谁优谁劣。

「尘里事,无休歇。」——尘世中的事没有休止。

「楼上事、真奇绝。」——楼上的事真正奇妙绝伦。

「有一川虚旷,万山环列。」——有一片空旷的川原,万重山峦环绕排列。

「识破古今如旦暮,肯将物我刚分别。」——看破古今不过如旦暮之间,怎肯将物与我截然分别。

「愿时时、与客坐楼心,谈风月。」——愿时时与客坐在楼中央,谈论清风明月。

艺术手法
上片以「衰翁宦拙」自嘲,以「今会得」写顿悟,以「画戟比衡门」的设问写对官场与隐逸的抉择。

「广厦」与「层楼」对举,前者写居处之适,后者写视野之阔。下片以「尘里事」与「楼上事」对举,以「无休歇」与「真奇绝」对比,尘世之烦与楼上之乐判然分明。

「古今如旦暮」化用庄子之语,表达对时间的超越。

「谈风月」以雅事收束,余韵悠长。

总体评价
此词以登楼为媒介,将宦途之拙与楼居之乐对比,表达了超越物我、寄情风月的旷达之志。格调豪迈,气势恢宏,是登高抒怀词中的佳作。

相关诗词