柳梢青

宋 · 吕胜己

译文

叶下云行,亭皋风静,凉雨丝丝。

树叶下云影流动,水边平地上风已静息,凉丝丝的细雨飘落。

断雁孤鸣,寒蛩相应,寂寂书帏。

失群的孤雁哀鸣,寒蝉与之相应和,书斋中一片寂寂。

蒲团纸帐兰台。

蒲团纸帐香几旁。

梦不到、邯郸便回。

梦都未到邯郸便已醒来,无从做那黄粱美梦。

蚁穴荣华,人间功业,都恼人怀。

蚁穴般的荣华富贵,人世间的功名利禄,都令人心烦意乱。

赏析

题解
此词柳梢青,以断雁孤鸣寒蛩相应的秋寂与蚁穴荣华人间功业都恼人怀的悟道为中心,写出了秋夜书帏的寂寥与蚁穴功业的堪破。

逐句解读
「叶下云行,亭皋风静,凉雨丝丝」——叶下云行,亭皋风静,凉雨丝丝,写叶下云行风静凉雨丝丝。

「断雁孤鸣,寒蛩相应」——断雁孤鸣,寒蛩相应,写断雁孤鸣寒蛩相应。

「寂寂书帏」——寂寂书帏,写寂寂书帏。

「蒲团纸帐兰台」——蒲团纸帐兰台,写蒲团纸帐兰台。

「梦不到、邯郸便回」——梦不到邯郸便回,写梦不到邯郸便回。

「蚁穴荣华,人间功业,都恼人怀」——蚁穴荣华,人间功业,都恼人怀,以蚁穴功业恼人怀收束。

艺术手法
"断雁孤鸣寒蛩相应"以断雁孤鸣写失群之雁孤独鸣叫,以寒蛩相应写寒蝉相应——断雁孤鸣则孤则断则远则悲,寒蛩相应则寒则秋则和则更寂更悲。

"蚁穴荣华人间功业都恼人怀"以蚁穴荣华写蚂蚁穴中的荣华,以人间功业写人世间的功业,以都恼人怀写都恼人的心怀——蚁穴荣华则微则虚则不值,人间功业亦如蚁穴则虚则空则恼人则堪破则悟。

总体评价
此词以柳梢青为调,以"蚁穴荣华,人间功业,都恼人怀"的堪破最为通透。秋寂书帏,蒲团纸帐,蚁穴功业恼人。

相关诗词