临江仙

宋 · 吕胜己

译文

忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱。

忽然想起登上裴公台远望,远空秋气凛冽。

万山一水秀还明。

万山之中一水秀美而明净。

此时三楚客,何意续骚经。

此时三楚的客人,有什么心意续写离骚之经。

爱竹子犹参杖履,能诗候喜同登。

爱竹的王子猷也参与杖履之列,能诗的侯喜一同登临。

赓酬不尽古今情。

唱和酬答不尽古今的情意。

清风生白尘,侧月照疏星。

清风卷起白色尘烟,斜月照着稀疏的星辰。

赏析

题解
此词写秋日登高怀古之思。以裴公台、三楚客、续骚经的意象,将登高之兴与骚人之思融为一体。上片写秋景之清肃;下片写竹杖诗朋之雅与赓酬古今之情。

逐句解读
「忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱。」——忽然想起裴公台上去登临,远空中秋气棱棱地清冷。

「万山一水秀还明。」——万山环绕中一水独秀还分外明澈。

「此时三楚客,何意续骚经。」——此时身为三楚之客,有什么心思来续写《离骚》。

「爱竹子犹参杖履,能诗候喜同登。」——爱竹的子猷参与杖履之游,善诗的侯喜一同登临。

「赓酬不尽古今情。」——唱和酬答不尽古今之情。

「清风生白尘,侧月照疏星。」——清风拂起白尘,斜月照着稀疏的星星。

艺术手法
上片以「棱棱」写秋气之凛冽,以「万山一水」写山水之秀,画面壮阔。

「三楚客」与「续骚经」将个人身份与屈原传统相连。下片以「子猷」用王徽之爱竹之典,以「侯喜」用韩愈诗友之典,写登高之雅集。结句「清风生白尘,侧月照疏星」以白描手法写夜色,极简极净,与上片的壮阔形成对照。

总体评价
此词以秋日登高为题,将怀古之思与今夕之雅融为一体。上片壮阔,下片清幽,格调高雅,有杜牧登高诗的清俊之风。

相关诗词