浣溪沙

宋 · 吕胜己

译文

浅着铅华素净妆。

淡淡地施了铅粉,素净的妆容。

翩跹翠袖拂云裳。

翩跹起舞翠袖拂动如云的衣裳。

傍人作意捧金觞。

旁边的人刻意捧上金杯劝酒。

曲度清悲云冉冉,花飞零乱月茫茫。

曲调清越悲凉云缓缓飘动,花飞零乱月光茫茫。

梦回人去似高唐。

梦醒后人已离去如高唐之梦一场空。

赏析

题解
此词为南宋吕胜己所作《浣溪沙》,写歌舞宴后的孤独梦醒。上片写素妆翠袖的女子与旁人劝酒的宴饮场景,下片写曲尽人散、花飞月茫的凄清与梦回人去的惆怅。全词以上片之热闹反衬下片之冷清,格调由艳转悲。

逐句解读
「浅着铅华素净妆。」淡淡地施了铅粉,素净的妆容——以"浅""素"写妆之淡雅,不事浓抹。

「翩跹翠袖拂云裳。」翩跹起舞翠袖拂动如云的衣裳——写舞姿之轻盈。

「傍人作意捧金觞。」旁边的人刻意捧上金杯劝酒——"作意"写旁人的殷勤。

「曲度清悲云冉冉,花飞零乱月茫茫。」曲调清越悲凉云缓缓飘动,花飞零乱月光茫茫——以曲悲写人心之悲,以花飞月茫写散场后的凄清。

「梦回人去似高唐。」梦醒后人已离去如高唐之梦——"高唐"用宋玉高唐赋之典,写欢聚如梦,梦醒则空。

艺术手法
全词以上下片的热冷对比取胜。上片"翩跹翠袖""捧金觞"写宴饮之欢,下片"曲度清悲""花飞零乱"写散后之悲。

"云冉冉"与"月茫茫"以叠字写景之朦胧,"梦回人去似高唐"以典故写欢聚之短暂如梦。

总体评价
此词以浣溪沙的短幅写宴饮与梦醒的双重体验,上片的热闹与下片的凄清形成鲜明反差。

"花飞零乱月茫茫"以花与月的意象写散场后的空虚,"梦回人去似高唐"以高唐之梦写欢聚的短暂,感慨深沉。

相关诗词