感皇恩

宋 · 吕胜己

译文

秋意满江湖,雨轻风熟。上水扁舟片帆速。

秋意弥漫江湖雨轻风熟,逆水行舟片帆快速。

远山低岸,贪看浅红深绿。不知回柁尾,沧湾宿。

远山低处岸边贪看浅红深绿的山色,不知转了船舵在沧湾投宿。

推枕起来,举杯相属。休叹风尘为微禄。

推枕起身举杯相劝,不要叹息为微薄的俸禄奔波风尘。

几年行路,但觉登临不足。且翻楚调入,清江曲。

几年行走江湖只觉得登临观赏还不够,姑且翻唱楚调奏一曲清江之曲。

赏析

题解
此词写江湖行旅中的闲适与对微禄的淡然。以秋意江湖、扁舟片帆的行旅起笔,以贪看山色、不知回柁的流连写山水之趣,下阕以休叹微禄、行路不足写对仕途的淡然,末以翻楚调入清江曲的闲雅收束,格调洒脱。

逐句解读
「秋意满江湖,雨轻风熟」——秋意弥漫江湖,雨轻风熟。

「上水扁舟片帆速」——逆水行舟片帆快速。

「远山低岸,贪看浅红深绿」——远山低处岸边,贪看浅红深绿的山色。

「不知回柁尾,沧湾宿」——不知转了船舵,在沧湾投宿。

「推枕起来,举杯相属」——推枕起身,举杯相劝。

「休叹风尘为微禄」——不要叹息为微薄的俸禄奔波风尘。

「几年行路,但觉登临不足」——几年行走江湖,只觉得登临观赏还不够。

「且翻楚调入,清江曲」——姑且翻唱楚调,奏一曲清江之曲。

艺术手法
此词以行旅写闲适,「贪看浅红深绿」以「贪」字写对山水之美的留恋,与「不知回柁」呼应——沉醉山水而忘归路。

「微禄」以自嘲写对仕途的淡然。

「但觉登临不足」以不足写不满足,实则写对山水之爱的执着。末以「楚调」「清江曲」写江湖之乐,以音乐化解行旅之愁。

总体评价
此词写行旅闲适,「远山低岸,贪看浅红深绿」是全词精华,以「贪看」写山水之美的不可抗拒。末以「且翻楚调入,清江曲」收束,以音乐写江湖之乐,格调洒脱超然。

相关诗词