蝶恋花

宋 · 吕胜己

译文

墙角栽梅分两下。

墙角栽种的梅花分成两边。

夹竹穿松,巧傍柴门亚。

夹在竹林穿过松树,巧妙地依傍在柴门旁边低垂。

不似西湖明月夜。

不像西湖明月之夜那般。

展开一片江南画。

却展开了一片如江南画卷般的景致。

老子寻芳心已罢。

我寻访赏花的心思已经歇了。

为爱孤高,结约如莲社。

因为喜爱梅花的孤高品格,结交相约如同莲社一般。

清静界中观物化。

在清静的境界中观察万物的变化。

憧憧门外驰车马。

门外车马往来匆匆奔走不停。

赏析

题解
此词咏梅写隐逸之志。上片以墙角栽梅、柴门亚竹的清幽之景写隐居之趣;下片以莲社清修、观物化之理写精神之超越,以门外车马的反衬收束。格调清雅,有陶渊明的田园意趣。

逐句解读
「墙角栽梅分两下。」——墙角栽种的梅花分为两处。

「夹竹穿松,巧傍柴门亚。」——夹在竹林中穿过松树,巧妙地依傍在柴门旁边。

「不似西湖明月夜。」——不像西湖明月之夜那般热闹。

「展开一片江南画。」——却展开了一片江南画般的清雅景致。

「老子寻芳心已罢。」——我寻芳的心思已经停歇了。

「为爱孤高,结约如莲社。」——因为爱梅花的孤高品格,结约如同莲社的修行。

「清静界中观物化。」——在清静的境界中观察万物的变化。

「憧憧门外驰车马。」——门外熙熙攘攘地奔驰着车马。

艺术手法
上片以「墙角」「柴门」写居处的朴素,以「不似西湖」写不慕繁华,以「江南画」写梅景的雅致。

「夹竹穿松」写梅与松竹为伴,暗含岁寒三友之意。下片以「莲社」喻隐修之约,以「观物化」写哲理之思。结句「门外驰车马」与门内的清静形成鲜明对比,以动衬静,以俗衬雅。

总体评价
此词以梅写隐,将咏物与抒怀融为一体。上片写景清雅,下片写志高洁,内外对比鲜明,有王维诗中「晚年惟好静,万事不关心」的淡泊之趣。

相关诗词