点绛唇

宋 · 吕胜己

译文

满路梅花,为谁开遍春风萼。

满路梅花盛开,是为谁开遍了春风中的花萼。

短亭萧索。

短亭中一片萧条冷落。

草草传杯酌。

匆匆地传递酒杯对饮。

送子先归,我羡辽东鹤。

送你先回去,我羡慕辽东化鹤归来的丁令威。

他年约。

约好来年再见。

瘦藤芒履。

拄着瘦竹杖,穿着草鞋。

共子同丘壑。

与你一同隐居在山水之间。

赏析

题解
此词写送别与归隐之约。上片以梅花满路、短亭萧索写送别之景;下片以辽东鹤归写对方的归去,以瘦藤芒履、共丘壑之约作结,表达未来同隐的期盼。

逐句解读
「满路梅花,为谁开遍春风萼。」——满路的梅花,是为了谁开遍了春风中的花萼。

「短亭萧索。」——短亭一片萧索冷清。

「草草传杯酌。」——草草地传递酒杯饮酒。

「送子先归,我羡辽东鹤。」——送你先归去,我羡慕那辽东的丁令威化鹤归乡。

「他年约。」——约定来年。

「瘦藤芒履。共子同丘子同丘壑。」——拄着瘦藤杖穿着草鞋,与你一同归隐丘壑之间。

艺术手法
上片以「满路梅花」写景之盛,以「短亭萧索」写情之寂,盛与寂的对比写出了送别的伤感。

「为谁」以问句写花之有情而人将别离。下片以「辽东鹤」用丁令威化鹤归乡之典,写归去之愿。结句「瘦藤芒履,共子同丘壑」以朴素的隐逸装束和同隐之约收束,语言淡而情意深。

总体评价
此词以送别为题,将离别的伤感与归隐的期盼融为一体。上片写送别之景清丽而萧索,下片写归隐之约淡泊而深情,格调清远。

相关诗词