足疾

宋 · 吕南公

译文

足疾在中年,萧衰只自怜。

脚病缠身正值中年,萧条衰颓只能独自怜惜。

徐行如敬长,顽坐似逃禅。

缓步慢走像在恭敬长辈,久坐不动像在逃避参禅。

欲适求新履,相忘任故鞯。

想要出行需寻新鞋,索性忘却任凭旧鞍垫搁置。

思山徒有兴,登顿岂能前。

想念山林只是空有兴致,登山涉水哪里还能前行。

赏析

题解
《足疾》写足疾之苦。足疾在中年,萧衰只自怜。徐行如敬长者,顽坐似逃禅定。欲出行求新履,相忘任凭旧鞯。思山徒然有兴,登顿岂能向前。

逐句解读
「足疾在中年,萧衰只自怜」——足疾在中年,萧衰只自怜。

「徐行如敬长,顽坐似逃禅」——徐行如敬长者,顽坐似逃禅定。

「欲适求新履,相忘任故鞯」——欲出行求新履,相忘任凭旧鞯。

「思山徒有兴,登顿岂能前」——思山徒然有兴,登顿岂能向前。

艺术手法
此诗以足疾为核心。

「徐行如敬长,顽坐似逃禅」以敬长与逃禅的比喻写出了足疾的姿态——走得慢如敬长者,坐得久如逃禅人。

「欲适求新履,相忘任故鞯」以新履与旧鞯写出了足疾的矛盾——想出行需要新鞋,但相忘之间任凭旧鞍。

「思山徒有兴,登顿岂能前」以思山有兴与登顿不能写出了足疾的无奈——思山虽有兴致,但登顿路途岂能前行?

总体评价
吕南公此诗以足疾写出了中年之苦。

「思山徒有兴,登顿岂能前」以思山与不能行写出了心有余而力不足的无奈。此诗以幽默的比喻写出了足疾的苦楚。

相关诗词