重过福兴院 其二

宋 · 吕南公

译文

乞钱谋食总悠悠

讨钱谋生总是遥遥无期

两事平生话亦羞

这两件事一辈子说起来也觉得羞耻

何意茂林修竹下

哪里想到在茂密的树林和修长的竹林下

今年还得一回游

今年还能够游玩一次

赏析

题解
此诗重过福兴院二首其二,写乞钱谋食总悠悠、两事平生话亦羞的贫困。何意茂林修竹下,今年还得一回游。

逐句解读
「乞钱谋食总悠悠,两事平生话亦羞」——乞钱和谋食总是悠悠无着,这两件事平生说起来也感到羞耻。

「何意茂林修竹下,今年还得一回游」——哪里想到在茂林修竹之下,今年还能得一次重游。

艺术手法
此诗以对比手法写困窘中的意外之喜。前两句「乞钱谋食」写贫困之极,「话亦羞」写羞于启齿,穷到连说都不好意思说。后两句以「茂林修竹」的清雅环境与「乞钱谋食」的窘迫对比,写出了在困顿中偶得闲游的珍贵,「何意」二字写意外之喜。

总体评价
此诗以穷困与闲游的对比写意外之喜,「乞钱谋食总悠悠,两事平生话亦羞」两句最为率真,将贫困写得毫不掩饰,末以茂林修竹下的闲游作慰藉。

相关诗词