至凌云山却寄平仲

宋 · 吕南公

译文

建业归来路二千

从建业归来路途两千里

一舟轻借死梯缘

一叶轻舟侥幸借了那险如登天的机缘

贵池亭下风如鼓

贵池亭下风声如擂鼓

采石江头浪拍天

采石矶江头巨浪拍天

险与阳侯成愤友

险些与波涛之神结为怨友

幸从鱼腹脱腥涎

幸而从鱼腹般的险境中逃脱腥臭水沫

只今亲旧知怜否

如今亲故们是否知道怜惜

尚有余生亦偶然

还能活着也是偶然的事

赏析

题解
此诗至凌云山却寄平仲,写建业归来路二千、一舟轻借死梯缘的惊险水路。贵池亭下风如鼓,采石江头浪拍天,险与阳侯成愤友,幸从鱼腹脱腥涎,末以只今亲旧知怜否、尚有余生亦偶然感慨。

逐句解读
「建业归来路二千,一舟轻借死梯缘」——从建业归来的路程二千里,一叶轻舟借了濒死的梯缘。

「贵池亭下风如鼓,采石江头浪拍天」——贵池亭下风声如鼓,采石矶头浪涛拍天。

「险与阳侯成愤友,幸从鱼腹脱腥涎」——险些与水神阳侯成了愤恨之友,幸好从鱼腹中逃脱了腥涎。

「只今亲旧知怜否,尚有余生亦偶然」——只是如今亲友知不知道怜惜呢,尚有余生也只是偶然罢了。

艺术手法
此诗以水路惊险为核心。

「死梯缘」写濒死的经历,措辞惊人。颔联「风如鼓」「浪拍天」以夸张手法写风浪之猛,视觉与听觉并重。颈联以「阳侯」水神之典写险些溺亡,以「鱼腹脱腥涎」写死里逃生,意象惊心动魄。尾联以「余生亦偶然」作结,将劫后余生的庆幸与命运的不可知凝于一叹。

总体评价
此诗以水路惊险写生死体验,「险与阳侯成愤友,幸从鱼腹脱腥涎」一联最为惊心动魄,将溺水的恐怖写得如临其境,劫后余生的感慨深沉而真挚。

相关诗词