赠王九

宋 · 吕南公

译文

李杜是非张相国

李白杜甫的是非由张相国来评判

曹刘忌惮吕将军

曹操刘备都忌惮吕将军

异时各有凌人气

不同时代各有凌人的气势

此日何妨负我文

今日何妨辜负了我的文章才华

议谕当如山顶石

议论应当像山顶的石头一样坚定不移

光荣会似雨余云

荣耀不过是雨后的云彩转瞬即逝

恨君不悔邯郸步

遗憾你不肯回头改过邯郸学步之误

希世功夫枉十分

那稀世的功夫也白白费了十分

赏析

题解
此诗赠王九,以李杜是非张相国、曹刘忌惮吕将军的历史人物对比,写异时各有凌人气象而此日何妨负我文的愤激。议论当如山顶石,光荣会似雨余云,末以恨君不悔邯郸步、希世功夫枉十分劝诫。

逐句解读
「李杜是非张相国,曹刘忌惮吕将军」——李白杜甫的是非争论到了张相国那里,曹操刘表的忌惮对象是吕将军。

「异时各有凌人气,此日何妨负我文」——不同时代各有凌驾他人的气势,今日又何妨辜负了我的文章才华。

「议谕当如山顶石,光荣会似雨余云」——议论应当如同山顶的岩石般坚固,光荣则会像雨后的云彩般消散。

「恨君不悔邯郸步,希世功夫枉十分」——恨你不悔改邯郸学步的错误,迎合世俗的功夫白白费了十分。

艺术手法
此诗以历史人物开篇,用典密集而略带晦涩,但核心意思清晰:不同时代各有英雄,何必拘于世俗之见。

「负我文」三字写出怀才不遇的愤慨。颈联以「山顶石」与「雨余云」对比,议论如石之坚而光荣如云之逝,重精神而轻荣华。尾联以「邯郸步」之典劝诫友人不可盲目模仿他人而迷失自我,「希世功夫枉十分」写迎合世俗终是白费。

总体评价
此诗以议论为主,愤激而含规劝,「议谕当如山顶石,光荣会似雨余云」一联最具哲理,写出了坚守与通达的人生智慧。

相关诗词